Правно
Политика за приватност
CAM135 ги чува вашите фотографии на вашиот уред, освен ако сами одлучите да ги копирате во облак. Тука пишува точно што собираме, зошто и кој друг ги гледа.
ПОСЛЕДНО АЖУРИРАЊЕ 30 АВГУСТ 2026 Г. · MUNTEAN HOLDING AS · NORWAY
Прочитајте на друг јазик · Македонски
- English
- Afrikaans
- Azərbaycan dili
- Bahasa Melayu
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- Español
- Français
- Hrvatski
- isiZulu
- Íslenska
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk bokmål
- Polski
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Türkçe
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Српски
- Українська
- ქართული
- Հայերեն
- العربية
- فارسی
- हिन्दी
- தமிழ்
- 한국어
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
Овој превод е даден само за полесно разбирање. Правно обврзувачка е англиската верзија на овој документ. Англиски
01
Кои сме ние
CAM135 го изработува и со него управува Muntean Holding AS, компанија регистрирана во Норвешка. Во оваа политика „ние”, „нас” и „наш” значат Muntean Holding AS, а „Апликацијата” значи CAM135.
Прашања за оваа политика или за вашите податоци: yolo@illebra.app.
02
Кратката верзија
Ако не прочитате ништо друго, прочитајте го ова:
- Вашите фотографии стандардно остануваат на вашиот уред. Ништо не се испраќа додека не вклучите резервна копија во облак или не го стартувате AI уредувачот.
- Резервната копија во облак не е задолжителна и бара платена претплата.
- AI уредувачот ја испраќа фотографијата што ја уредувате до надворешен давател на AI услуги за да може да ја изработи уредената верзија.
- Собираме анонимна аналитика за користењето за да видиме дали функциите работат. Не се користи за да ве идентификува.
- Не ги продаваме вашите лични податоци ни вашите фотографии. Ни на огласувачи, ни на кој било друг.
03
Што собираме
Податоци за сметката. Ако се пријавите со е-пошта или со сметка на Google или Apple, го чуваме она што ни го дава давателот на пријавата: вашата адреса на е-пошта, вашето име ако сте го споделиле и ID на сметката. Ако го користите AI уредувачот без да се пријавите, Апликацијата создава анонимен ID што не е поврзан со вашиот идентитет.
Вашите фотографии и видеа — само ако вклучите резервна копија во облак. Фотографиите и видеата што ги снимате остануваат на вашиот уред. Ако вклучите резервна копија во облак, копии од вашите ролни (медиумите плус метаподатоци како датум и филмски филтер) се прикачуваат во Firebase складиштето на Google за да можат да се обноват на нов уред.
Фотографии што ги уредувате со AI уредувачот. Кога стартувате уредување, фотографијата се испраќа преку нашите сервери до надворешен давател на AI услуги (OpenAI) кој ја изработува уредената слика.
Аналитика и дијагностика. Користиме Google/Firebase Analytics за собирање анонимни податоци за користењето — кои функции се користат, тип на уред, оперативен систем и верзија на апликацијата, плус извештаи за падови. Тие податоци се агрегираат и не се користат за да ве идентификуваат.
Податоци за купувањата. Плаќањата и претплатите ги обработуваат Apple (App Store) и Google (Play) преку RevenueCat. Ние го гледаме статусот на вашата претплата и идентификаторите на трансакциите. Никогаш не ги гледаме целосните податоци за вашата платежна картичка.
04
Што не правиме
- Не ги продаваме вашите лични податоци ни вашите фотографии.
- Не ги користиме вашите фотографии за обука на AI модели, а давателот на AI услуги што го користиме не ги обучува своите модели на сликите што му ги испраќате.
- Не пристапуваме до галеријата на вашиот уред надвор од фотографијата што сами ја избирате за уредување или увоз.
- Не ги читаме вашите контакти, пораки ни други апликации.
05
Како ги користиме вашите податоци
- За да ја обезбедиме Апликацијата и нејзините функции — резервна копија во облак, AI уредување и пријавување на повеќе уреди.
- За да ја чуваме состојбата на вашите кредити за AI уредувачот, така што ќе преживее повторна инсталација.
- За да испраќаме push известувања, ако сте ги вклучиле.
- За да разбереме како се користи Апликацијата и да ја подобриме.
- За да одговараме на вашите барања за поддршка.
06
Услуги од трети страни
За да работи, Апликацијата се потпира на неколку компании. Секоја има своја политика за приватност и секоја добива само она што ѝ е потребно за нејзината работа:
- Google Firebase — пријавување, складиште во облак за резервни копии, евиденција на кредитите, известувања и аналитика.
- OpenAI — ги извршува AI уредувањата на слики што ги барате.
- RevenueCat — управува со претплатите и купувањата во име на Apple и Google.
- Apple и Google — ги обработуваат плаќањата и претплатите во своите продавници.
07
Каде се чуваат податоците
Податоците за сметката, резервните копии и аналитиката се чуваат на Firebase инфраструктурата на Google, која може да се наоѓа во Соединетите Американски Држави или во други земји. Уредувањата што ги стартувате се обработуваат на серверите на давателот на AI услуги. Со користење на резервната копија во облак или на AI уредувачот се согласувате со тој пренос и обработка.
08
Колку долго ги чуваме
- Резервни копии во облак: додека вашата претплата за резервна копија е активна. Ако ја откажете и не ја обновите, можеме да ги избришеме вашите зачувани резервни копии по грејс-периодот. Чувајте свои копии од сето она што не смеете да го изгубите.
- Податоци за сметката: додека не ја избришете вашата сметка или не побарате од нас да ја избришеме.
- AI уредувања: се обработуваат минливо. Не ја чуваме влезната фотографија ни резултатот подолго отколку што е потребно за да се испорача уредувањето — освен ако сами одлучите да го зачувате во вашата резервна копија.
- Аналитика: агрегирани податоци, кои се чуваат според правилата на Google за аналитика.
09
Вашите права
Ако се наоѓате во ЕЕП, Обединетото Кралство или на место со слични закони, можете да побарате од нас пристап до вашите лични податоци, нивна корекција, бришење или извоз, како и да се спротивставите на некоја обработка или да ја ограничите. Пишете на yolo@illebra.app и ќе постапиме по тоа.
CAM135 не е наменет за деца под 13 години (или под повисоката возраст за согласност што важи каде што живеете). Не собираме свесно податоци од деца.
10
Безбедност
Користиме разумни технички и организациски мерки за заштита на вашите податоци, вклучувајќи ја безбедноста што ја обезбедуваат нашите даватели на инфраструктура. Ниту еден метод не е целосно безбеден и ниту една услуга во облак не може да вети дека вашите податоци никогаш нема да бидат изгубени — затоа чувајте свои копии од важните фотографии.
11
Измени на оваа политика
Оваа политика можеме повремено да ја ажурираме. Новата верзија ќе ја објавиме тука со нов датум на „последно ажурирање”, а каде што законот го бара тоа, ќе ве известиме во Апликацијата или по е-пошта.
12
Контакт
Muntean Holding AS, Норвешка. Е-пошта: yolo@illebra.app.