Legal
Politica de confidențialitate
CAM135 păstrează fotografiile dumneavoastră pe dispozitiv, cu excepția cazului în care alegeți să le salvați în backup. Iată exact ce colectăm, de ce și cine altcineva le vede.
ULTIMA ACTUALIZARE 30 AUGUST 2026 · MUNTEAN HOLDING AS · NORWAY
Citiți în altă limbă · Română
- English
- Afrikaans
- Azərbaycan dili
- Bahasa Melayu
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- Español
- Français
- Hrvatski
- isiZulu
- Íslenska
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk bokmål
- Polski
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Türkçe
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Српски
- Українська
- ქართული
- Հայերեն
- العربية
- فارسی
- हिन्दी
- தமிழ்
- 한국어
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
Această traducere este oferită doar pentru comoditate. Versiunea în limba engleză a acestui document este cea cu efect juridic obligatoriu. Engleză
01
Cine suntem
CAM135 este creată și operată de Muntean Holding AS, o societate înregistrată în Norvegia. În această politică, „noi”, „nouă” și „al nostru” înseamnă Muntean Holding AS, iar „Aplicația” înseamnă CAM135.
Întrebări despre această politică sau despre datele dumneavoastră: yolo@illebra.app.
02
Pe scurt
Dacă nu citiți nimic altceva, citiți asta:
- Fotografiile dumneavoastră rămân pe dispozitiv în mod implicit. Nimic nu este încărcat dacă nu activați backupul în cloud sau nu rulați editorul AI.
- Backupul în cloud este opțional și necesită un abonament plătit.
- Editorul AI trimite fotografia pe care o editați unui furnizor terț de AI, pentru ca acesta să poată produce editarea.
- Colectăm date de utilizare anonime pentru a vedea dacă funcțiile funcționează. Ele nu sunt folosite pentru a vă identifica.
- Nu vindem datele dumneavoastră personale și nici fotografiile dumneavoastră. Nici agenților de publicitate, nici altcuiva.
03
Ce colectăm
Informații despre cont. Dacă vă conectați cu email, Google sau Apple, stocăm ce ne oferă furnizorul de autentificare: adresa dumneavoastră de email, numele, dacă l-ați partajat, și un ID de cont. Dacă utilizați editorul AI fără să vă conectați, Aplicația creează un ID anonim care nu este legat de identitatea dumneavoastră.
Fotografiile și videoclipurile dumneavoastră — doar dacă optați pentru backupul în cloud. Fotografiile și videoclipurile pe care le faceți rămân pe dispozitiv. Dacă activați backupul în cloud, copii ale rolelor dumneavoastră (fișierele media plus metadate precum data și filtrul de peliculă) sunt încărcate în stocarea Firebase a Google, pentru a putea fi restaurate pe un dispozitiv nou.
Fotografiile pe care le editați cu editorul AI. Când rulați o editare, fotografia este trimisă prin serverele noastre unui furnizor terț de AI (OpenAI), care produce imaginea editată.
Date de analiză și diagnosticare. Folosim Google/Firebase Analytics pentru a colecta date de utilizare anonime — ce funcții sunt folosite, tipul dispozitivului, sistemul de operare și versiunea aplicației, plus rapoarte de erori. Aceste date sunt agregate și nu sunt folosite pentru a vă identifica.
Informații despre achiziții. Plățile și abonamentele sunt procesate de Apple (App Store) și Google (Play) prin RevenueCat. Vedem starea abonamentului dumneavoastră și identificatorii tranzacțiilor. Nu vedem niciodată datele complete ale cardului dumneavoastră.
04
Ce nu facem
- Nu vindem datele dumneavoastră personale și nici fotografiile dumneavoastră.
- Nu folosim fotografiile dumneavoastră pentru a antrena modele AI, iar furnizorul de AI pe care îl folosim nu se antrenează pe imaginile pe care i le trimiteți.
- Nu accesăm galeria foto a dispozitivului dumneavoastră dincolo de fotografia pe care o alegeți pentru editare sau import.
- Nu citim contactele, mesajele sau alte aplicații ale dumneavoastră.
05
Cum folosim datele dumneavoastră
- Pentru a furniza Aplicația și funcțiile ei — backup în cloud, editare AI și conectare pe mai multe dispozitive.
- Pentru a păstra soldul dumneavoastră de credite pentru editorul AI, astfel încât să supraviețuiască unei reinstalări.
- Pentru a trimite notificări push, dacă le-ați activat.
- Pentru a înțelege cum este folosită Aplicația și a o îmbunătăți.
- Pentru a răspunde solicitărilor dumneavoastră de asistență.
06
Servicii terțe
Aplicația se bazează pe câteva companii pentru a funcționa. Fiecare are propria politică de confidențialitate și fiecare primește doar ce îi este necesar pentru a-și face treaba:
- Google Firebase — autentificare, stocare în cloud pentru backupuri, registrul de credite, notificări și analiză.
- OpenAI — rulează editările de imagini AI pe care le solicitați.
- RevenueCat — gestionează abonamentele și achizițiile în numele Apple și Google.
- Apple și Google — procesează plățile și abonamentele în magazinele lor.
07
Unde sunt stocate datele
Datele de cont, de backup și de analiză sunt stocate în infrastructura Firebase a Google, care poate fi situată în Statele Unite sau în alte țări. Editările pe care le rulați sunt procesate pe serverele furnizorului de AI. Prin utilizarea backupului în cloud sau a editorului AI, sunteți de acord cu acest transfer și cu această prelucrare.
08
Cât timp le păstrăm
- Backupurile în cloud: cât timp abonamentul dumneavoastră de backup este activ. Dacă anulați și nu reînnoiți, putem șterge backupurile stocate după o perioadă de grație. Păstrați-vă propriile copii ale lucrurilor pe care nu vă permiteți să le pierdeți.
- Datele de cont: până când vă ștergeți contul sau ne cereți să îl ștergem.
- Editările AI: procesate tranzitoriu. Nu păstrăm imaginea de intrare sau rezultatul dincolo de ce este necesar pentru a livra editarea — cu excepția cazului în care alegeți să îl salvați în backup.
- Analiză: date agregate, păstrate conform politicilor de analiză ale Google.
09
Drepturile dumneavoastră
Dacă vă aflați în SEE, în Regatul Unit sau într-un loc cu legi similare, ne puteți cere accesul la datele dumneavoastră personale, rectificarea, ștergerea sau exportul lor, precum și să vă opuneți anumitor prelucrări sau să le restricționați. Scrieți-ne la yolo@illebra.app și vom da curs cererii.
CAM135 nu se adresează copiilor sub 13 ani (sau sub vârsta de consimțământ mai mare aplicabilă acolo unde locuiți). Nu colectăm cu bună știință date de la copii.
10
Securitate
Folosim măsuri tehnice și organizatorice rezonabile pentru a vă proteja datele, inclusiv securitatea oferită de furnizorii noștri de infrastructură. Nicio metodă nu este complet sigură și niciun serviciu cloud nu poate promite că datele dumneavoastră nu se vor pierde niciodată — așa că păstrați-vă propriile copii ale fotografiilor importante.
11
Modificări ale acestei politici
Putem actualiza această politică din când în când. Vom publica noua versiune aici, cu o nouă dată de „ultima actualizare”, iar acolo unde legea o cere, vă vom notifica în Aplicație sau prin email.
12
Contact
Muntean Holding AS, Norvegia. Email: yolo@illebra.app.