Pravne informacije
Politika zasebnosti
CAM135 vaše fotografije hrani v vaši napravi, razen če se odločite za varnostno kopiranje. Tukaj je natančno, kaj zbiramo, zakaj in kdo še to vidi.
ZADNJA POSODOBITEV 30. AVGUST 2026 · MUNTEAN HOLDING AS · NORWAY
Preberite v drugem jeziku · Slovenščina
- English
- Afrikaans
- Azərbaycan dili
- Bahasa Melayu
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- Español
- Français
- Hrvatski
- isiZulu
- Íslenska
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk bokmål
- Polski
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Türkçe
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Српски
- Українська
- ქართული
- Հայերեն
- العربية
- فارسی
- हिन्दी
- தமிழ்
- 한국어
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
Ta prevod je namenjen zgolj lažjemu razumevanju. Pravno zavezujoča je angleška različica tega dokumenta. Angleščina
01
Kdo smo
CAM135 izdeluje in upravlja Muntean Holding AS, družba, registrirana na Norveškem. V tej politiki »mi«, »nas« in »naš« pomenijo Muntean Holding AS, »Aplikacija« pa pomeni CAM135.
Vprašanja o tej politiki ali o vaših podatkih: yolo@illebra.app.
02
Na kratko
Če ne preberete ničesar drugega, preberite tole:
- Vaše fotografije privzeto ostanejo v vaši napravi. Nič se ne naloži, razen če vklopite varnostno kopijo v oblaku ali zaženete UI-urejevalnik.
- Varnostna kopija v oblaku je izbirna in zahteva plačljivo naročnino.
- UI-urejevalnik pošlje fotografijo, ki jo urejate, zunanjemu ponudniku UI, da lahko ustvari urejeno sliko.
- Zbiramo anonimno analitiko uporabe, da vidimo, ali funkcije delujejo. Ne uporablja se za vašo identifikacijo.
- Vaših osebnih podatkov in fotografij ne prodajamo. Ne oglaševalcem, ne komur koli drugemu.
03
Kaj zbiramo
Podatki o računu. Če se prijavite z e-pošto, Googlom ali Applom, shranimo, kar nam posreduje ponudnik prijave: vaš e-poštni naslov, vaše ime, če ste ga delili, in ID računa. Če UI-urejevalnik uporabljate brez prijave, Aplikacija ustvari anonimni ID, ki ni povezan z vašo identiteto.
Vaše fotografije in videi — samo če vklopite varnostno kopijo v oblaku. Fotografije in videi, ki jih posnamete, ostanejo v vaši napravi. Če vklopite varnostno kopijo v oblaku, se kopije vaših zvitkov (mediji in metapodatki, kot sta datum in filmski filter) naložijo v Googlovo shrambo Firebase, da jih je mogoče obnoviti v novi napravi.
Fotografije, ki jih urejate z UI-urejevalnikom. Ko zaženete urejanje, se fotografija prek naših strežnikov pošlje zunanjemu ponudniku UI (OpenAI), ki ustvari urejeno sliko.
Analitika in diagnostika. Z Google/Firebase Analytics zbiramo anonimne podatke o uporabi — katere funkcije se uporabljajo, vrsto naprave, operacijski sistem in različico aplikacije ter poročila o zrušitvah. Ti podatki so združeni in se ne uporabljajo za vašo identifikacijo.
Podatki o nakupih. Plačila in naročnine obdelujeta Apple (App Store) in Google (Play) prek RevenueCat. Mi vidimo stanje vaše naročnine in identifikatorje transakcij. Nikoli ne vidimo celotnih podatkov o vaši plačilni kartici.
04
Česa ne počnemo
- Vaših osebnih podatkov in fotografij ne prodajamo.
- Vaših fotografij ne uporabljamo za učenje modelov UI, in ponudnik UI, ki ga uporabljamo, se ne uči na slikah, ki mu jih pošljete.
- Do knjižnice fotografij v vaši napravi ne dostopamo dlje od fotografije, ki jo izberete za urejanje ali uvoz.
- Ne beremo vaših stikov, sporočil ali drugih aplikacij.
05
Kako uporabljamo vaše podatke
- Za zagotavljanje Aplikacije in njenih funkcij — varnostne kopije v oblaku, urejanja z UI in prijave v več napravah.
- Za hranjenje stanja vaših kreditov za UI-urejevalnik, da preživi ponovno namestitev.
- Za pošiljanje potisnih obvestil, če ste jih vklopili.
- Za razumevanje, kako se Aplikacija uporablja, in za njeno izboljševanje.
- Za odgovarjanje na vaša vprašanja za podporo.
06
Storitve tretjih oseb
Aplikacija se za delovanje zanaša na nekaj podjetij. Vsako ima svojo politiko zasebnosti in vsako prejme le tisto, kar potrebuje za svoje delo:
- Google Firebase — prijava, shramba v oblaku za varnostne kopije, evidenca kreditov, obvestila in analitika.
- OpenAI — izvaja urejanja slik z UI, ki jih zahtevate.
- RevenueCat — upravlja naročnine in nakupe v imenu Appla in Googla.
- Apple in Google — obdelujeta plačila in naročnine v svojih trgovinah.
07
Kje so podatki shranjeni
Podatki o računu, varnostnih kopijah in analitiki so shranjeni na Googlovi infrastrukturi Firebase, ki je lahko v Združenih državah ali drugih državah. Urejanja, ki jih zaženete, se obdelujejo na strežnikih ponudnika UI. Z uporabo varnostne kopije v oblaku ali UI-urejevalnika soglašate s tem prenosom in obdelavo.
08
Kako dolgo jih hranimo
- Varnostne kopije v oblaku: dokler je vaša naročnina na varnostno kopiranje aktivna. Če jo prekličete in ne podaljšate, lahko vaše shranjene varnostne kopije po preteku odložnega obdobja izbrišemo. Hranite lastne kopije vsega, česar ne smete izgubiti.
- Podatki o računu: dokler ne izbrišete računa ali nas ne prosite, da ga izbrišemo.
- Urejanja z UI: obdelujejo se prehodno. Vhodne slike in rezultata ne hranimo dlje, kot je potrebno za dostavo urejanja — razen če se odločite, da ga shranite v svojo varnostno kopijo.
- Analitika: združeni podatki, hranjeni v skladu z Googlovimi politikami analitike.
09
Vaše pravice
Če ste v EGP, Združenem kraljestvu ali kraju s podobnimi zakoni, lahko od nas zahtevate dostop do svojih osebnih podatkov, njihov popravek, izbris ali izvoz ter ugovarjate nekaterim obdelavam ali zahtevate njihovo omejitev. Pišite na yolo@illebra.app in bomo ukrepali.
CAM135 ni namenjena otrokom, mlajšim od 13 let (ali od višje starosti za privolitev, ki velja tam, kjer živite). Podatkov otrok zavestno ne zbiramo.
10
Varnost
Za zaščito vaših podatkov uporabljamo razumne tehnične in organizacijske ukrepe, vključno z varnostjo, ki jo zagotavljajo naši ponudniki infrastrukture. Nobena metoda ni popolnoma varna in nobena storitev v oblaku ne more obljubiti, da vaši podatki ne bodo nikoli izgubljeni — zato hranite lastne kopije pomembnih fotografij.
11
Spremembe te politike
To politiko lahko občasno posodobimo. Novo različico bomo objavili tukaj z novim datumom »zadnje posodobitve«, in kjer to zahteva zakon, vas bomo obvestili v Aplikaciji ali po e-pošti.
12
Kontakt
Muntean Holding AS, Norveška. E-pošta: yolo@illebra.app.