Regsdokumente
Diensbepalings
Waartoe jy instem wanneer jy CAM135 gebruik — wat jy besit, wat ons lisensieer, wat rugsteun en die KI-redigeerder belowe (en nie belowe nie), en hoe pryse kan verander.
LAAS BYGEWERK 10 SEPTEMBER 2026 · MUNTEAN HOLDING AS · NORWAY
Lees in 'n ander taal · Afrikaans
- English
- Afrikaans
- Azərbaycan dili
- Bahasa Melayu
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- Español
- Français
- Hrvatski
- isiZulu
- Íslenska
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk bokmål
- Polski
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Türkçe
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Српски
- Українська
- ქართული
- Հայերեն
- العربية
- فارسی
- हिन्दी
- தமிழ்
- 한국어
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
Hierdie vertaling word slegs vir gerief verskaf. Die Engelse weergawe van hierdie dokument is die een wat regtens bindend is. Engels
01
Instemming tot hierdie bepalings
Deur CAM135 af te laai of te gebruik, stem jy tot hierdie Diensbepalings in. As jy nie instem nie, gebruik nie die App nie. Hierdie bepalings is 'n regsooreenkoms tussen jou en Muntean Holding AS, 'n maatskappy wat in Noorweë geregistreer is.
Ons kan hierdie bepalings van tyd tot tyd bywerk. As ons wesenlike veranderings maak, sal ons jou in die App of per e-pos in kennis stel, en die nuwe bepalings geld vanaf die datum wat aangegee word. As jy ná daardie datum voortgaan om die App te gebruik, aanvaar jy die veranderings.
02
Wat CAM135 is
CAM135 is 'n kamera-app wat digitale foto's en video's soos film laat lyk: filmfilters, vintage kameras, filmrame, datumstempels, 'n KI-fotoredigeerder en 'n opsionele wolkrugsteundiens. Dit emuleer film. Dit sit nie film in jou foon nie, en “lyk soos film” is altyd 'n beskrywing van die resultaat, nooit 'n bewering oor fisiese film nie.
03
Wie dit kan gebruik
Jy moet minstens 13 jaar oud wees (of die hoër ouderdom wat vereis word waar jy woon) om CAM135 te gebruik. As jy onder 18 is, moet 'n ouer of voog namens jou tot hierdie bepalings instem. As jy die App vir 'n onderneming gebruik, aanvaar daardie onderneming ook hierdie bepalings.
04
Jou lisensie
Ons verleen jou 'n persoonlike, nie-eksklusiewe, nie-oordraagbare, herroepbare lisensie om CAM135 te installeer en te gebruik op toestelle wat jy besit of beheer, vir jou eie persoonlike, nie-kommersiële gebruik. Jy lisensieer die programmatuur — jy besit dit nie.
Jy mag nie die App kopieer, wysig, herverkoop, verhuur of terugwaarts ontwerp (reverse-engineer) nie, sy film-looks of kameravoorafinstellings onttrek nie, of dit gebruik om 'n mededingende produk te bou nie. Die App, sy ontwerp, film-looks, kameravoorafinstellings en inhoud is ons eiendom of dié van ons lisensiegewers.
05
Jou rekening
Sommige funksies gebruik 'n rekening (aanmelding met e-pos, Google of Apple). Hou jou aanmeldbesonderhede veilig en sê dadelik vir ons as jy dink iemand anders gebruik jou rekening. Jy is verantwoordelik vir wat deur jou rekening gebeur. Jou KI-redigeerder-kredietsaldo is aan jou rekening gekoppel sodat dit jou na 'n nuwe toestel volg.
06
Die eenmalige aankoop
Die volle stel filmfilters en vintage kameras is 'n eenmalige aankoop (US $19.99; pryse verskil per streek en word deur die app-winkels vasgestel). Sodra jy dit koop, bly die filmfilters en kameras wat op daardie tydstip ingesluit is vir jou ontsluit solank die App en daardie funksies beskikbaar bly. Dieselfde films en kameras is ook ingesluit in die opsionele maandplan wat in afdeling 08 beskryf word.
Toekomstige prysveranderings neem niks terug nie. 'n Prysverandering geld slegs vir nuwe aankope — dit vorder nie weer geld van jou vir wat jy reeds ontsluit het nie. Ons kan in die toekoms nuwe films, kameras of funksies byvoeg, waarvan sommige afsonderlik verkoop kan word; om CAM135 een keer te koop, waarborg nie elke toekomstige funksie gratis nie.
Ons kan funksies bywerk, verander of staak soos die App ontwikkel. As 'n funksie waarvoor jy betaal het verwyder word, sal ons dit slegs as deel van gewone veranderings aan die App doen en redelike pogings aanwend om gelykwaardige funksionaliteit beskikbaar te hou.
07
Die KI-fotoredigeerder
Die KI-fotoredigeerder wysig jou foto's met behulp van KI. Wanneer jy 'n redigering laat loop, word die foto na 'n derdeparty-KI-verskaffer gestuur wat die resultaat maak.
Resultate word nie gewaarborg nie. KI-uitsette word gegenereer en kan onvolmaak, onverwags of nie wat jy in gedagte gehad het wees. Die redigeerder word “voetstoots” verskaf, en 'n krediet wat aan 'n redigering bestee is, is bestee — krediete is nie terugbetaalbaar nie en word nie teruggegee as jy nie van die resultaat hou nie.
Jy moet die reg hê om enige foto wat jy redigeer te gebruik. Redigeer nie foto's waarvoor jy nie toestemming het nie, en gebruik nie die redigeerder om onwettige inhoud, seksuele inhoud waarby minderjariges betrokke is, teistering of misleidende beelde van werklike mense sonder hul toestemming te skep of te deel nie. Jy is verantwoordelik vir wat jy daarmee maak, nie ons nie.
Jy behou die regte op jou oorspronklike foto en op die geredigeerde beeld in die mate waarin dit besit kan word. Om die funksie te laat werk, gee jy ons 'n beperkte lisensie om die foto te verwerk, oor te dra en te stoor — en niks meer nie.
Swaarder redigerings verbruik krediete, wat vooruit deur Apple of Google betaal word. Ons kan kredietpryse in die toekoms verander; gekoopte krediete behou hul waarde, en nuwe pryse geld vir nuwe aankope.
08
Wolkrugsteun
Wolkrugsteun is deel van die opsionele maandplan (US $7.99 per maand; pryse verskil per streek en word deur die app-winkels vasgestel), wat alles in die eenmalige aankoop insluit en jou rolle na ons wolkberging kopieer sodat dit op 'n nuwe toestel herstel kan word. Dit vereis 'n aktiewe intekening en 'n aangemelde rekening.
Rugsteun is 'n gerief, nie 'n waarborg nie. Ons waarborg nie dat jou data altyd beskikbaar, volledig of herstelbaar sal wees nie. Ons is nie aanspreeklik vir verlore, beskadigde of geskrapte foto's nie. Jy is verantwoordelik daarvoor om jou eie kopieë te hou van enigiets wat jy nie kan bekostig om te verloor nie.
As jy kanselleer of die intekening laat verval, stop nuwe oplaaie, en ons kan jou gestoorde rugsteune na 'n grasieperiode skrap. Laai alles wat jy wil hou voor dan af.
Bergingsperke kan geld. Ons kan inhoud skrap wat hierdie bepalings of die wet oortree, en ons kan rugsteun opskort of beëindig vir rekeninge wat die diens misbruik.
09
Intekeninge, betalings en prysveranderings
Die maandplan word deur Apple of Google gefaktureer. Intekeninge hernu outomaties totdat jy dit in jou winkelrekening se instellings kanselleer, onderhewig aan die winkel se kansellasiesperdatums. Jy is verantwoordelik daarvoor om te kanselleer voor 'n hernuwing wat jy nie wil hê nie.
Pryse kan verander. Ons kan intekening- en kredietpryse in die toekoms verander. Waar die wet dit vereis, sal ons jou vooraf in kennis stel voordat 'n intekeningprysverandering in werking tree, en die nuwe prys geld vir die volgende hernuwing — sodat jy kan kanselleer voordat dit jou tref. 'n Eenmalige aankoop wat jy reeds gemaak het, word nooit deur 'n latere prysverandering geraak nie.
Terugbetalings word volgens Apple en Google se beleide hanteer, nie direk deur ons nie.
10
Aanvaarbare gebruik
- Gebruik nie CAM135 om die wet te oortree of om iemand anders te help om dit te oortree nie.
- Laai nie inhoud op of skep nie inhoud wat onwettig, regteskendend of beledigend is, of seksuele inhoud waarby minderjariges betrokke is nie.
- Doen nie terugwaartse ontwerp (reverse-engineering) op die App nie, skraap dit nie, en omseil nie perke in die App nie.
- Ontwrig, oorlaai of val nie die diens aan nie.
- Herverkoop nie toegang tot die App of sy funksies nie.
11
Jou inhoud
Jy behou alle regte op die foto's en video's wat jy maak. Jy gee ons 'n beperkte lisensie om dit te verwerk, te stoor en te vertoon — en slegs soos nodig om die funksies wat jy gebruik te laat werk, soos om jou rolle te rugsteun, 'n redigering te laat loop of jou eie foto's binne die App vir jou te wys. Ons eis nie eienaarskap nie, en ons gebruik nie jou foto's vir bemarking nie.
12
Beëindiging
Jy kan enige tyd ophou om CAM135 te gebruik — skrap net die App. Jy kan ons vra om jou rekening en data te skrap deur 'n e-pos na yolo@illebra.app te stuur. Ons kan jou toegang opskort of beëindig as jy hierdie bepalings oortree. As ons weens jou oortreding beëindig, word vooruitbetaalde krediete en intekeninge nie terugbetaal nie. By beëindiging eindig jou reg om die App te gebruik, en gestoorde rugsteune kan geskrap word.
13
Geen waarborge
CAM135 word “voetstoots” en “soos beskikbaar” verskaf. In die maksimum mate wat die wet toelaat, wys ons alle waarborge, uitdruklik of geïmpliseer, van die hand, insluitend verhandelbaarheid, geskiktheid vir 'n bepaalde doel en nie-skending. Ons belowe nie dat die App ononderbroke of foutvry sal wees nie, of dat enige data — insluitend wolkrugsteune — nooit verlore sal gaan nie. Jy gebruik dit op eie risiko.
14
Beperking van aanspreeklikheid
In die maksimum mate wat die wet toelaat, is Muntean Holding AS nie aanspreeklik vir enige indirekte, toevallige, spesiale, gevolg- of strafskade nie, of vir verlore data, verlore foto's, verlore wins of die koste van plaasvervangende dienste wat uit jou gebruik van die App voortspruit of daarmee verband hou nie.
In die maksimum mate wat die wet toelaat, is ons totale aanspreeklikheid vir enige eis wat met hierdie bepalings of die App verband hou, beperk tot die grootste van (a) die bedrag wat jy in die twaalf maande voor die eis aan ons betaal het, of (b) US $100. Sommige plekke laat nie perke soos hierdie toe nie, so dit geld moontlik nie vir jou nie — niks in hierdie afdeling neem regte weg waarvan jy nie regtens afstand kan doen nie.
15
Skadeloosstelling
Jy stem in om Muntean Holding AS te verdedig, skadeloos te stel en te vrywaar teen eise, skade en koste (insluitend redelike regskoste) wat uit jou gebruik van die App, jou inhoud of jou oortreding van hierdie bepalings voortspruit.
16
Toepaslike reg
Hierdie bepalings word deur die reg van Noorweë beheer, sonder inagneming van reëls oor regskonflik, en geskille sal in die howe van Noorweë aangehoor word. Dit neem nie enige verpligte verbruikersbeskerming weg wat jy kragtens die wette van die land waar jy woon het nie.
17
Kontak
Vrae oor hierdie bepalings: yolo@illebra.app · Muntean Holding AS, Noorweë.