Правна информация
Условия за ползване
С какво се съгласявате, когато използвате CAM135 — какво притежавате, какво лицензираме ние, какво обещават (и какво не) резервното копие и AI редакторът и как могат да се променят цените.
ПОСЛЕДНА АКТУАЛИЗАЦИЯ 10 СЕПТЕМВРИ 2026 Г. · MUNTEAN HOLDING AS · NORWAY
Прочетете на друг език · Български
- English
- Afrikaans
- Azərbaycan dili
- Bahasa Melayu
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- Español
- Français
- Hrvatski
- isiZulu
- Íslenska
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk bokmål
- Polski
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Türkçe
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Српски
- Українська
- ქართული
- Հայերեն
- العربية
- فارسی
- हिन्दी
- தமிழ்
- 한국어
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
Този превод е предоставен единствено за удобство. Правно обвързваща е английската версия на този документ. Английски
01
Съгласие с тези условия
Като изтегляте или използвате CAM135, Вие се съгласявате с тези Условия за ползване. Ако не сте съгласни, не използвайте Приложението. Тези условия представляват правно споразумение между Вас и Muntean Holding AS, дружество, регистрирано в Норвегия.
Може периодично да актуализираме тези условия. Ако направим съществени промени, ще Ви уведомим в Приложението или по имейл, а новите условия се прилагат от посочената дата. Продължаването на ползването след тази дата означава, че приемате промените.
02
Какво е CAM135
CAM135 е приложение за камера, което кара цифровите снимки и видеоклипове да изглеждат като заснети на филм: филмови филтри, винтидж камери, филмови рамки, печати с дата, AI фоторедактор и услуга за резервно копие в облака по избор. То емулира филм. Не поставя филм в телефона Ви, а „изглежда като филм“ винаги е описание на резултата, а не твърдение за физически филм.
03
Кой може да го използва
Трябва да сте навършили поне 13 години (или по-високата възраст, изисквана там, където живеете), за да използвате CAM135. Ако сте под 18 години, родител или настойник трябва да се съгласи с тези условия от Ваше име. Ако използвате Приложението за бизнес, този бизнес също приема тези условия.
04
Вашият лиценз
Предоставяме Ви личен, неизключителен, непрехвърлим и отменим лиценз да инсталирате и използвате CAM135 на устройства, които притежавате или контролирате, за Ваша лична, нетърговска употреба. Вие лицензирате софтуера — не го притежавате.
Нямате право да копирате, променяте, препродавате, отдавате под наем или да извършвате обратно инженерство на Приложението, да извличате неговите филмови look-ове или предварителни настройки на камери, или да го използвате за създаване на конкурентен продукт. Приложението, неговият дизайн, филмови look-ове, предварителни настройки на камери и съдържание са наша собственост или собственост на нашите лицензодатели.
05
Вашият акаунт
Някои функции използват акаунт (вход с имейл, Google или Apple). Пазете данните си за вход и ни уведомете незабавно, ако смятате, че някой друг използва акаунта Ви. Вие носите отговорност за това, което се случва чрез акаунта Ви. Балансът на кредитите Ви за AI редактора е свързан с акаунта Ви, за да Ви следва на ново устройство.
06
Еднократната покупка
Пълният набор от филмови филтри и винтидж камери е еднократна покупка (US $19.99; цените варират по региони и се определят от магазините за приложения). След като я купите, филмовите филтри и камерите, включени към този момент, остават отключени за Вас, докато Приложението и тези функции са налични. Същите филми и камери са включени и в месечния план по избор, описан в раздел 08.
Бъдещи промени в цените не отнемат нищо. Промяна в цената се прилага само за нови покупки — тя не Ви таксува отново за това, което вече сте отключили. В бъдеще може да добавим нови филми, камери или функции, някои от които може да се продават отделно; еднократната покупка на CAM135 не гарантира безплатно всяка бъдеща функция.
Може да актуализираме, променяме или прекратяваме функции с развитието на Приложението. Ако функция, за която сте платили, бъде премахната, ще направим това само като част от обичайните промени в Приложението и ще положим разумни усилия да запазим налична равностойна функционалност.
07
AI фоторедакторът
AI фоторедакторът променя снимките Ви с помощта на AI. Когато стартирате редакция, снимката се изпраща на външен доставчик на AI услуги, който създава резултата.
Резултатите не са гарантирани. AI резултатът е генериран и може да е несъвършен, неочакван или не такъв, какъвто сте си представяли. Редакторът се предоставя „както е“, а кредит, изразходван за редакция, е изразходван — кредитите не подлежат на възстановяване и не се връщат, ако резултатът не Ви харесва.
Трябва да имате право да използвате всяка снимка, която редактирате. Не редактирайте снимки, които нямате разрешение да използвате, и не използвайте редактора за създаване или споделяне на незаконно съдържание, сексуално съдържание с участието на малолетни или непълнолетни, тормоз или подвеждащи изображения на реални хора без тяхното съгласие. Вие носите отговорност за това, което създавате с него, а не ние.
Вие запазвате правата върху оригиналната си снимка и върху редактираното изображение, доколкото то може да бъде обект на собственост. За да работи функцията, Вие ни предоставяте ограничен лиценз да обработваме, предаваме и съхраняваме снимката — и нищо повече.
По-тежките редакции изразходват кредити, които се предплащат чрез Apple или Google. В бъдеще може да променим цените на кредитите; закупените кредити запазват стойността си, а новите цени се прилагат за нови покупки.
08
Резервно копие в облака
Резервното копие в облака е част от месечния план по избор (US $7.99 на месец; цените варират по региони и се определят от магазините за приложения), който включва всичко от еднократната покупка и копира Вашите ролки в нашето облачно хранилище, за да могат да бъдат възстановени на ново устройство. Изисква активен абонамент и акаунт, в който сте влезли.
Резервното копие е удобство, а не гаранция. Не гарантираме, че данните Ви винаги ще бъдат налични, пълни или възстановими. Не носим отговорност за загубени, повредени или изтрити снимки. Вие носите отговорност да пазите собствени копия на всичко, което не можете да си позволите да загубите.
Ако прекратите абонамента или го оставите да изтече, новите качвания спират и може да изтрием съхранените Ви резервни копия след гратисен период. Изтеглете всичко, което искате да запазите, преди това.
Може да се прилагат ограничения за хранилището. Може да изтриваме съдържание, което нарушава тези условия или закона, и може да спрем временно или да прекратим резервното копие за акаунти, които злоупотребяват с услугата.
09
Абонаменти, плащания и промени в цените
Месечният план се таксува чрез Apple или Google. Абонаментите се подновяват автоматично, докато не ги прекратите в настройките на акаунта си в магазина, при спазване на сроковете за прекратяване на съответния магазин. Вие носите отговорност да прекратите абонамента преди подновяване, което не желаете.
Цените могат да се променят. В бъдеще може да променим цените на абонаментите и кредитите. Когато законът го изисква, ще Ви уведомим предварително, преди промяна в цената на абонамента да влезе в сила, а новата цена се прилага от следващото подновяване — така че можете да прекратите абонамента, преди тя да Ви засегне. Еднократна покупка, която вече сте направили, никога не се засяга от последваща промяна в цената.
Възстановяването на суми се извършва съгласно политиките на Apple и Google, а не директно от нас.
10
Допустимо използване
- Не използвайте CAM135, за да нарушавате закона или да помагате на друг да го нарушава.
- Не качвайте и не създавайте съдържание, което е незаконно, нарушава чужди права, е обидно или представлява сексуално съдържание с участието на малолетни или непълнолетни.
- Не извършвайте обратно инженерство, не извличайте автоматизирано данни и не заобикаляйте ограниченията в Приложението.
- Не нарушавайте работата на услугата, не я претоварвайте и не я атакувайте.
- Не препродавайте достъп до Приложението или неговите функции.
11
Вашето съдържание
Вие запазвате всички права върху снимките и видеоклиповете, които създавате. Предоставяте ни ограничен лиценз да ги обработваме, съхраняваме и показваме — и само доколкото е необходимо за работата на функциите, които използвате, като резервно копие на Вашите ролки, изпълнение на редакция или показване на собствените Ви снимки в Приложението. Не претендираме за собственост и не използваме снимките Ви за маркетинг.
12
Прекратяване
Можете да спрете да използвате CAM135 по всяко време — просто изтрийте Приложението. Можете да поискате от нас да изтрием акаунта и данните Ви, като пишете на yolo@illebra.app. Може да спрем временно или да прекратим достъпа Ви, ако нарушите тези условия. Ако прекратим достъпа поради Ваше нарушение, предплатените кредити и абонаменти не се възстановяват. При прекратяване правото Ви да използвате Приложението се прекратява, а съхранените резервни копия може да бъдат изтрити.
13
Без гаранции
CAM135 се предоставя „както е“ и „според наличността“. В максималната степен, допустима от закона, ние се отказваме от всякакви гаранции, изрични или подразбиращи се, включително за продаваемост, годност за определена цел и ненарушаване на права. Не обещаваме, че Приложението ще работи без прекъсвания или грешки, нито че каквито и да било данни — включително резервните копия в облака — никога няма да бъдат загубени. Използвате го на собствен риск.
14
Ограничение на отговорността
В максималната степен, допустима от закона, Muntean Holding AS не носи отговорност за каквито и да било непреки, случайни, специални, последващи или наказателни вреди, нито за загубени данни, загубени снимки, пропуснати ползи или разходи за заместващи услуги, произтичащи от или свързани с използването на Приложението от Ваша страна.
В максималната степен, допустима от закона, общата ни отговорност по всякакви претенции, свързани с тези условия или с Приложението, е ограничена до по-голямата от следните суми: (а) сумата, която сте ни платили през дванадесетте месеца преди претенцията, или (б) US $100. Някои юрисдикции не допускат подобни ограничения, така че те може да не се отнасят за Вас — нищо в този раздел не отнема права, от които не можете да се откажете по закон.
15
Обезщетение
Вие се съгласявате да защитавате, обезщетявате и предпазвате Muntean Holding AS от претенции, вреди и разходи (включително разумни адвокатски хонорари), произтичащи от използването на Приложението от Ваша страна, от Вашето съдържание или от нарушение на тези условия от Ваша страна.
16
Приложимо право
Тези условия се уреждат от законите на Норвегия, без оглед на стълкновителните норми, а споровете ще се разглеждат от съдовете на Норвегия. Това не отнема задължителната защита на потребителите, която имате съгласно законите на държавата, в която живеете.
17
Контакт
Въпроси относно тези условия: yolo@illebra.app · Muntean Holding AS, Норвегия.