Termos de Serviço

Ao baixar ou usar o CAM135, você concorda com estes Termos de Serviço. Se não concordar, não use o App. Estes termos são um contrato legal entre você e a Muntean Holding AS, uma empresa registrada na Noruega.

Podemos atualizar estes termos de tempos em tempos. Se fizermos alterações relevantes, avisaremos você no App ou por e-mail, e os novos termos passam a valer a partir da data indicada. Continuar usando depois dessa data significa que você aceita as alterações.

O CAM135 é um app de câmera que faz fotos e vídeos digitais parecerem filme: filtros de filme, câmeras vintage, molduras de filme, carimbos de data, um editor de fotos com IA e um serviço opcional de backup na nuvem. Ele emula filme. Não coloca filme no seu celular, e “parece filme” é sempre uma descrição do resultado, nunca uma afirmação sobre filme físico.

Você precisa ter pelo menos 13 anos (ou a idade maior exigida onde você vive) para usar o CAM135. Se você tiver menos de 18 anos, um dos pais ou responsável legal precisa concordar com estes termos em seu nome. Se você usar o App em nome de uma empresa, essa empresa também aceita estes termos.

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e usar o CAM135 em aparelhos que você possui ou controla, para seu uso pessoal e não comercial. Você está licenciando o software — ele não é seu.

Você não pode copiar, modificar, revender, alugar ou fazer engenharia reversa do App, extrair seus looks de filme ou presets de câmera, nem usá-lo para construir um produto concorrente. O App, seu design, looks de filme, presets de câmera e conteúdo são propriedade nossa ou dos nossos licenciadores.

Alguns recursos usam uma conta (login com e-mail, Google ou Apple). Mantenha suas credenciais seguras e nos avise imediatamente se achar que outra pessoa está usando sua conta. Você é responsável pelo que acontece pela sua conta. Seu saldo de créditos do editor de IA fica vinculado à sua conta, para que ele acompanhe você em um aparelho novo.

O conjunto completo de filtros de filme e câmeras vintage é uma compra única (US $19.99; os preços variam por região e são definidos pelas lojas de apps). Depois que você compra, os filtros de filme e as câmeras incluídos naquele momento continuam desbloqueados para você enquanto o App e esses recursos continuarem disponíveis. Os mesmos filmes e câmeras também estão incluídos no plano mensal opcional descrito na seção 08.

Mudanças futuras de preço não tiram nada de você. Uma mudança de preço se aplica só a compras novas — ela não cobra de novo pelo que você já desbloqueou. Podemos adicionar novos filmes, câmeras ou recursos no futuro, e alguns deles podem ser vendidos separadamente; comprar o CAM135 uma vez não garante todos os recursos futuros de graça.

Podemos atualizar, alterar ou descontinuar recursos conforme o App evolui. Se um recurso pelo qual você pagou for removido, faremos isso somente como parte de mudanças normais no App e usaremos esforços razoáveis para manter uma funcionalidade equivalente disponível.

O editor de fotos com IA modifica suas fotos usando IA. Quando você roda uma edição, a foto é enviada a um provedor de IA terceirizado, que produz o resultado.

Os resultados não são garantidos. O resultado gerado por IA pode ser imperfeito, inesperado ou não ser o que você tinha em mente. O editor é fornecido “no estado em que se encontra”, e um crédito gasto em uma edição está gasto — os créditos não são reembolsáveis e não são devolvidos se você não gostar do resultado.

Você precisa ter o direito de usar qualquer foto que editar. Não edite fotos que você não tem permissão para usar, e não use o editor para criar ou compartilhar conteúdo ilegal, conteúdo sexual envolvendo menores, assédio ou imagens enganosas de pessoas reais sem o consentimento delas. Você é responsável pelo que cria com ele, não nós.

Você mantém os direitos sobre sua foto original e sobre a imagem editada, na medida em que ela possa ser objeto de propriedade. Para rodar o recurso, você nos concede uma licença limitada para processar, transmitir e armazenar a foto — e nada mais.

Edições mais pesadas consomem créditos, que são pré-pagos pela Apple ou pelo Google. Podemos mudar os preços dos créditos no futuro; os créditos já comprados mantêm seu valor, e os novos preços se aplicam a compras novas.

O backup na nuvem faz parte do plano mensal opcional (US $7.99 por mês; os preços variam por região e são definidos pelas lojas de apps), que inclui tudo que está na compra única e copia seus rolos para o nosso armazenamento na nuvem, para que possam ser restaurados em um aparelho novo. Ele exige uma assinatura ativa e uma conta conectada.

O backup é uma conveniência, não uma garantia. Não garantimos que seus dados estarão sempre disponíveis, completos ou recuperáveis. Não somos responsáveis por fotos perdidas, danificadas ou excluídas. Você é responsável por guardar suas próprias cópias de tudo que não pode se dar ao luxo de perder.

Se você cancelar ou deixar a assinatura expirar, os novos envios param, e podemos excluir seus backups armazenados após um período de carência. Baixe tudo que quiser manter antes disso.

Limites de armazenamento podem se aplicar. Podemos excluir conteúdo que viole estes termos ou a lei, e podemos suspender ou encerrar o backup de contas que abusem do serviço.

O plano mensal é cobrado pela Apple ou pelo Google. As assinaturas são renovadas automaticamente até que você as cancele nas configurações da sua conta na loja, respeitando os prazos de cancelamento da loja. Você é responsável por cancelar antes de uma renovação que não queira.

Os preços podem mudar. Podemos mudar os preços das assinaturas e dos créditos no futuro. Quando a lei exigir, avisaremos com antecedência antes que uma mudança no preço da assinatura entre em vigor, e o novo preço se aplica à próxima renovação — para que você possa cancelar antes de ser cobrado. Uma compra única que você já fez nunca é afetada por uma mudança de preço posterior.

Reembolsos são tratados conforme as políticas da Apple e do Google, não diretamente por nós.

• Não use o CAM135 para violar a lei nem para ajudar outra pessoa a violá-la.
• Não envie nem crie conteúdo ilegal, que infrinja direitos de terceiros, abusivo, ou conteúdo sexual envolvendo menores.
• Não faça engenharia reversa, não extraia dados de forma automatizada nem contorne os limites do App.
• Não interrompa, sobrecarregue nem ataque o serviço.
• Não revenda o acesso ao App nem aos seus recursos.

Você mantém todos os direitos sobre as fotos e os vídeos que faz. Você nos concede uma licença limitada para processá-los, armazená-los e exibi-los — e somente conforme necessário para rodar os recursos que você usa, como fazer backup dos seus rolos, rodar uma edição ou mostrar suas próprias fotos dentro do App. Não reivindicamos a propriedade e não usamos suas fotos para marketing.

Você pode parar de usar o CAM135 a qualquer momento — basta excluir o App. Você pode nos pedir para excluir sua conta e seus dados enviando um e-mail para yolo@illebra.app. Podemos suspender ou encerrar seu acesso se você violar estes termos. Se encerrarmos por violação sua, créditos e assinaturas pré-pagos não são reembolsados. Com o encerramento, seu direito de usar o App termina e os backups armazenados podem ser excluídos.

O CAM135 é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na máxima extensão permitida pela lei, excluímos todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo as de comercialização, adequação a uma finalidade específica e não violação de direitos. Não prometemos que o App funcionará sem interrupções ou sem erros, nem que quaisquer dados — incluindo backups na nuvem — nunca serão perdidos. O uso é por sua conta e risco.

Na máxima extensão permitida pela lei, a Muntean Holding AS não é responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de dados, perda de fotos, lucros cessantes ou pelo custo de serviços substitutos, decorrentes do uso do App ou relacionados a ele.

Na máxima extensão permitida pela lei, nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada a estes termos ou ao App está limitada ao maior dos seguintes valores: (a) o valor que você nos pagou nos doze meses anteriores à reclamação, ou (b) US $100. Alguns lugares não permitem limitações como estas, então elas podem não se aplicar a você — nada nesta seção remove direitos aos quais você não pode renunciar por lei.

Você concorda em defender, indenizar e isentar a Muntean Holding AS de reclamações, danos e custos (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes do seu uso do App, do seu conteúdo ou da sua violação destes termos.

Estes termos são regidos pelas leis da Noruega, independentemente das regras de conflito de leis, e as disputas serão julgadas nos tribunais da Noruega. Isso não remove nenhuma proteção obrigatória ao consumidor que você tenha sob as leis do país onde vive.

Dúvidas sobre estes termos: yolo@illebra.app · Muntean Holding AS, Noruega.