Юрыдычная інфармацыя
Умовы выкарыстання
На што вы згаджаецеся, карыстаючыся CAM135: што належыць вам, што мы ліцэнзуем, што абяцаюць (і чаго не абяцаюць) копія ў воблаку і AI-рэдактар і як могуць мяняцца цэны.
АПОШНЯЕ АБНАЎЛЕННЕ 10 ВЕРАСНЯ 2026 Г. · MUNTEAN HOLDING AS · NORWAY
Чытаць на іншай мове · Беларуская
- English
- Afrikaans
- Azərbaycan dili
- Bahasa Melayu
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- Español
- Français
- Hrvatski
- isiZulu
- Íslenska
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk bokmål
- Polski
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Türkçe
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Српски
- Українська
- ქართული
- Հայերեն
- العربية
- فارسی
- हिन्दी
- தமிழ்
- 한국어
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
Гэты пераклад прадастаўлены толькі для зручнасці. Юрыдычна абавязковай з’яўляецца англійская версія гэтага дакумента. Англійская
01
Згода з гэтымі ўмовамі
Загружаючы або выкарыстоўваючы CAM135, вы згаджаецеся з гэтымі Умовамі выкарыстання. Калі вы не згодныя, не выкарыстоўвайце Праграму. Гэтыя ўмовы — юрыдычнае пагадненне між вамі і Muntean Holding AS, кампаніяй, зарэгістраванай у Нарвегіі.
Мы можам час ад часу абнаўляць гэтыя ўмовы. Калі мы ўнясём істотныя змены, мы паведамім вам у Праграме або па электроннай пошце, і новыя ўмовы будуць дзейнічаць з указанай даты. Калі вы працягваеце карыстацца Праграмай пасля гэтай даты, гэта азначае, што вы прымаеце змены.
02
Што такое CAM135
CAM135 — гэта праграма-камера, якая робіць лічбавыя фота і відэа падобнымі на плёначныя: плёначныя фільтры, вінтажныя камеры, плёначныя рамкі, штампы даты, AI-рэдактар фота і неабавязковы сэрвіс копіі ў воблаку. Яна эмулюе плёнку. Яна не ўстаўляе плёнку ў ваш тэлефон, і «падобна на плёнку» — гэта заўсёды апісанне выніку, а не сцвярджэнне пра фізічную плёнку.
03
Хто можа карыстацца
Каб карыстацца CAM135, вам павінна быць не менш за 13 гадоў (або больш, калі гэтага патрабуе законодаўства вашай краіны). Калі вам менш за 18 гадоў, бацькі або апякун павінны пагадзіцца з гэтымі ўмовамі ад вашага імя. Калі вы выкарыстоўваеце Праграму для бізнесу, гэты бізнес таксама прымае гэтыя ўмовы.
04
Ваша ліцэнзія
Мы даём вам асабістую, невыключную, неперадавальную, адзыўную ліцэнзію на ўсталёўку і выкарыстанне CAM135 на прыладах, якімі вы валодаеце або якія кантралюеце, для вашага асабістага некамерцыйнага выкарыстання. Вы атрымліваеце ліцэнзію на праграмнае забеспячэнне — вы не валодаеце ім.
Вы не можаце капіраваць, змяняць, перапрадаваць, здаваць у арэнду або падвяргаць зваротнай распрацоўцы Праграму, вымаць з яе плёначныя стылі (looks) або прэсеты камер, а таксама выкарыстоўваць яе для стварэння канкуруючага прадукту. Праграма, яе дызайн, плёначныя стылі, прэсеты камер і змесціва з’яўляюцца нашай уласнасцю або ўласнасцю нашых ліцэнзіяраў.
05
Ваш акаўнт
Некаторыя функцыі выкарыстоўваюць акаўнт (уваход праз email, Google або Apple). Беражыце свае ўліковыя даныя і адразу паведаміце нам, калі падазраяце, што вашым акаўнтам карыстаецца хтосьці іншы. Вы адказваеце за ўсё, што адбываецца праз ваш акаўнт. Баланс крэдытаў AI-рэдактара прывязаны да вашага акаўнта, таму ён пераходзіць з вамі на новую прыладу.
06
Разавая пакупка
Поўны набор плёначных фільтраў і вінтажных камер — гэта разавая пакупка (US $19.99; цэны адрозніваюцца па рэгіёнах і ўстанаўліваюцца крамамі праграм). Пасля пакупкі плёначныя фільтры і камеры, якія ўваходзілі ў набор на той момант, застаюцца адкрытымі для вас, пакуль Праграма і гэтыя функцыі даступныя. Тыя ж плёнкі і камеры таксама ўваходзяць у неабавязковую месячную падпіску, апісаную ў раздзеле 08.
Будучыя змены цэн нічога не адымаюць. Змена цаны датычыцца толькі новых пакупак — з вас не возьмуць плату паўторна за тое, што вы ўжо адкрылі. У будучыні мы можам дадаваць новыя плёнкі, камеры або функцыі, некаторыя з якіх могуць прадавацца асобна; разавая пакупка CAM135 не гарантуе бясплатнага атрымання кожнай будучай функцыі.
Мы можам абнаўляць, змяняць або спыняць падтрымку функцый па меры развіцця Праграмы. Калі функцыя, за якую вы заплацілі, будзе выдалена, гэта адбудзецца толькі ў рамках звычайных змен Праграмы, і мы прыкладзём разумныя намаганні, каб захаваць даступнай эквівалентную функцыянальнасць.
07
AI-рэдактар фота
AI-рэдактар фота змяняе вашы фота з дапамогай AI. Калі вы запускаеце рэдагаванне, фота адпраўляецца стораннему пастаўшчыку AI, які стварае вынік.
Вынікі не гарантуюцца. Вынік AI генеруецца і можа быць недасканалым, нечаканым або не такім, як вы задумалі. Рэдактар прадастаўляецца «як ёсць», а крэдыт, патрачаны на рэдагаванне, лічыцца патрачаным — крэдыты не падлягаюць вяртанню і не вяртаюцца, калі вынік вам не спадабаўся.
Вы павінны мець права выкарыстоўваць любое фота, якое рэдагуеце. Не рэдагуйце фота, на выкарыстанне якіх у вас няма дазволу, і не выкарыстоўвайце рэдактар для стварэння або распаўсюджвання незаконнага змесціва, сексуальнага змесціва з удзелам непаўналетніх, цкавання або зманлівых выяў рэальных людзей без іх згоды. За тое, што вы ствараеце з яго дапамогай, адказваеце вы, а не мы.
Вы захоўваеце правы на сваё арыгінальнае фота і на адрэдагаваную выяву ў той меры, у якой на яе можна мець правы ўласнасці. Каб функцыя працавала, вы даяце нам абмежаваную ліцэнзію на абпрацоўку, перадачу і захоўванне фота — і нічога больш.
Больш складаныя рэдагаванні расходуюць крэдыты, якія аплачваюцца заранёў праз Apple або Google. У будучыні мы можам мяняць цэны на крэдыты; купленыя крэдыты захоўваюць сваю вартасць, а новыя цэны прымяняюцца да новых пакупак.
08
Копія ў воблаку
Копія ў воблаку — частка неабавязковай месячнай падпіскі (US $7.99 у месяц; цэны адрозніваюцца па рэгіёнах і ўстанаўліваюцца крамамі праграм), якая ўключае ўсё з разавой пакупкі і капіруе вашы стужкі ў наша воблачнае сховішча, каб іх можна было аднавіць на новай прыладзе. Для яе патрэбныя актыўная падпіска і ўваход у акаўнт.
Копія — гэта зручнасць, а не гарантыя. Мы не гарантуем, што вашы даныя заўсёды будуць даступныя, поўныя або аднаўляльныя. Мы не нясём адказнасці за страчаныя, пашкоджаныя або выдаленыя фота. Вы самі адказваеце за захоўванне ўласных копій усяго, што не можаце дазволіць сабе страціць.
Калі вы адмянілі падпіску або далі ёй скончыцца, новыя загрузкі спыняюцца, і мы можам выдаліць вашы захаваныя копіі пасля льготнага перыяду. Да таго спампуйце ўсё, што хочаце захаваць.
Могуць дзейнічаць абмежаванні на аб’ём сховішча. Мы можам выдаляць змесціва, якое парушае гэтыя ўмовы або закон, і можам прыпыніць або спыніць капіраванне для акаўнтаў, якія злоўжываюць сэрвісам.
09
Падпіскі, плацяжы і змены цэн
Месячная падпіска аплачваецца праз Apple або Google. Падпіскі падаўжаюцца аўтаматычна, пакуль вы не адмяніце іх у наладах акаўнта крамы, з улікам устаноўленых крамай тэрмінаў адмены. Вы адказваеце за адмену да непажаданага падаўжэння.
Цэны могуць мяняцца. У будучыні мы можам мяняць цэны на падпіскі і крэдыты. Там, дзе гэтага патрабуе закон, мы паведамім вам заранёў, перш чым змена цаны падпіскі ўступіць у сілу, а новая цана прыменіцца з наступнага падаўжэння — так што вы зможаце адмяніць падпіску да таго, як яна падзейнічае. Разавая пакупка, якую вы ўжо зрабілі, ніколі не закранаецца пазнейшай зменай цаны.
Вяртанне грошай абпрацоўваецца па правілах Apple і Google, а не намі напрамую.
10
Дапушчальнае выкарыстанне
- Не выкарыстоўвайце CAM135, каб парушаць закон або памагаць у гэтым іншым.
- Не загружайце і не стварайце змесціва, якое з’яўляецца незаконным, парушае чужыя правы, з’яўляецца абразлівым або змяшчае сексуальнае змесціва з удзелам непаўналетніх.
- Не падвяргайце Праграму зваротнай распрацоўцы, не збірайце з яе даныя аўтаматычна і не абходзьце яе абмежаванні.
- Не парушайце працу сэрвісу, не перагружайце яго і не атакуйце.
- Не перапрадавайце доступ да Праграмы або яе функцый.
11
Ваша змесціва
Вы захоўваеце ўсе правы на фота і відэа, якія ствараеце. Вы даяце нам абмежаваную ліцэнзію на іх абпрацоўку, захоўванне і паказ — і толькі ў аб’ёме, неабходным для працы функцый, якімі вы карыстаецеся, напрыклад капіравання стужак, выканання рэдагавання або паказу вашых уласных фота ў Праграме. Мы не прэтэндуем на права ўласнасці і не выкарыстоўваем вашы фота ў маркетынгу.
12
Спыненне
Вы можаце спыніць карыстацца CAM135 у любы момант — проста выдаліце Праграму. Вы можаце папрасіць нас выдаліць ваш акаўнт і даныя, напісаўшы на yolo@illebra.app. Мы можам прыпыніць або спыніць ваш доступ, калі вы парушыце гэтыя ўмовы. Калі мы спыняем доступ з-за вашага парушэння, перадаплачаныя крэдыты і падпіскі не вяртаюцца. Пасля спынення ваша права карыстацца Праграмай заканчваецца, а захаваныя копіі могуць быць выдалены.
13
Адсутнасць гарантый
CAM135 прадастаўляецца «як ёсць» і «як даступна». У максімальнай ступені, дапушчальнай законам, мы адмаўляемся ад усіх гарантый, выразных або падразумяваных, у тым ліку гарантый таварнай прыдатнасці, прыдатнасці для пэўнай мэты і непарушэння правоў. Мы не абяцаем, што Праграма будзе працаваць бесперабойна і без памылак або што якія-небудзь даныя — у тым ліку копіі ў воблаку — ніколі не будуць страчаны. Вы карыстаецеся ёй на сваю рызыку.
14
Абмежаванне адказнасці
У максімальнай ступені, дапушчальнай законам, Muntean Holding AS не нясе адказнасці за любыя ўскосныя, выпадковыя, спецыяльныя, наступныя або штрафныя страты, а таксама за страчаныя даныя, страчаныя фота, упушчаны прыбытак або вартасць замяшчальных паслуг, якія ўзнікаюць з вашага выкарыстання Праграмы або звязаны з ім.
У максімальнай ступені, дапушчальнай законам, наша сукупная адказнасць па любым патрабаванні, звязаным з гэтымі ўмовамі або Праграмай, абмежавана большай з двух сум: (a) сумай, якую вы заплацілі нам за дванаццаць месяцаў да ўзнікнення патрабавання, або (b) US $100. У некаторых юрысдыкцыях такія абмежаванні не дапускаюцца, таму яны могуць не распаўсюджвацца на вас — нішто ў гэтым раздзеле не пазбаўляе вас правоў, ад якіх вы не можаце адмовіцца па законе.
15
Кампенсацыя страт
Вы згаджаецеся абараняць Muntean Holding AS, кампенсаваць ёй страты і засцерагаць яе ад патрабаванняў, страт і выдаткаў (у тым ліку разумных судовых выдаткаў), якія ўзнікаюць з вашага выкарыстання Праграмы, вашага змесціва або вашага парушэння гэтых умоў.
16
Прымяняльнае права
Гэтыя ўмовы рэгулююцца законодаўствам Нарвегіі без уліку калізійных норм, а спрэчкі будуць разглядацца судамі Нарвегіі. Гэта не пазбаўляе вас абавязковых мер абароны спажыўцоў, якія вы маеце па законодаўстве краіны вашага пражывання.
17
Кантакты
Пытанні пра гэтыя ўмовы: yolo@illebra.app · Muntean Holding AS, Нарвегія.