Termini di servizio

Scaricando o usando CAM135, accetti questi Termini di servizio. Se non li accetti, non usare l’App. Questi termini sono un accordo legale tra te e Muntean Holding AS, società registrata in Norvegia.

Potremmo aggiornare questi termini di tanto in tanto. Se apportiamo modifiche sostanziali, ti avviseremo nell’App o via email, e i nuovi termini si applicheranno dalla data indicata. Se continui a usare l’App dopo quella data, accetti le modifiche.

CAM135 è un’app fotocamera che fa sembrare pellicola le foto e i video digitali: filtri pellicola, fotocamere vintage, cornici da pellicola, datari, un editor foto IA e un servizio facoltativo di backup nel cloud. Emula la pellicola. Non mette pellicola nel tuo telefono, e «sembra pellicola» descrive sempre il risultato, mai una pellicola fisica.

Devi avere almeno 13 anni (o l’età superiore richiesta dove vivi) per usare CAM135. Se hai meno di 18 anni, un genitore o tutore deve accettare questi termini per tuo conto. Se usi l’App per un’azienda, anche quell’azienda accetta questi termini.

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare CAM135 su dispositivi che possiedi o controlli, per il tuo uso personale e non commerciale. Ottieni il software in licenza — non ne diventi proprietario.

Non puoi copiare, modificare, rivendere, noleggiare o decompilare l’App, estrarne i Look pellicola o i preset fotocamera, né usarla per costruire un prodotto concorrente. L’App, il suo design, i Look pellicola, i preset fotocamera e i contenuti sono di nostra proprietà o dei nostri licenzianti.

Alcune funzioni usano un account (accesso con email, Google o Apple). Custodisci le tue credenziali e avvisaci subito se pensi che qualcun altro stia usando il tuo account. Sei responsabile di ciò che avviene tramite il tuo account. Il tuo saldo di crediti dell’editor IA è collegato al tuo account, così ti segue su un nuovo dispositivo.

Il set completo di filtri pellicola e fotocamere vintage è un acquisto una tantum (US $19.99; i prezzi variano per regione e sono stabiliti dagli app store). Una volta acquistato, i filtri pellicola e le fotocamere inclusi in quel momento restano sbloccati per te finché l’App e quelle funzioni restano disponibili. Le stesse pellicole e fotocamere sono incluse anche nel piano mensile facoltativo descritto nella sezione 08.

Le future variazioni di prezzo non ti tolgono nulla. Una variazione di prezzo si applica solo ai nuovi acquisti — non ti fa pagare di nuovo ciò che hai già sbloccato. In futuro potremmo aggiungere nuove pellicole, fotocamere o funzioni, alcune delle quali potrebbero essere vendute separatamente; acquistare CAM135 una volta non garantisce gratuitamente ogni funzione futura.

Potremmo aggiornare, cambiare o ritirare funzioni man mano che l’App evolve. Se una funzione che hai pagato viene rimossa, lo faremo solo nell’ambito delle normali modifiche all’App e ci impegneremo ragionevolmente a mantenere disponibile una funzionalità equivalente.

L’editor foto IA modifica le tue foto usando l’IA. Quando avvii una modifica, la foto viene inviata a un fornitore di IA terzo che produce il risultato.

I risultati non sono garantiti. L’output dell’IA è generato e può essere imperfetto, inatteso o diverso da ciò che avevi in mente. L’editor è fornito «così com’è», e un credito speso per una modifica è speso — i crediti non sono rimborsabili e non vengono restituiti se il risultato non ti piace.

Devi avere il diritto di usare ogni foto che modifichi. Non modificare foto che non hai il permesso di usare, e non usare l’editor per creare o condividere contenuti illegali, contenuti sessuali che coinvolgono minori, molestie o immagini ingannevoli di persone reali senza il loro consenso. Sei tu il responsabile di ciò che crei con l’editor, non noi.

Conservi i diritti sulla tua foto originale e sull’immagine modificata, nella misura in cui questa possa essere oggetto di proprietà. Per far funzionare la funzione, ci concedi una licenza limitata per elaborare, trasmettere e conservare la foto — e nient’altro.

Le modifiche più impegnative consumano crediti, prepagati tramite Apple o Google. In futuro potremmo cambiare i prezzi dei crediti; i crediti acquistati mantengono il loro valore, e i nuovi prezzi si applicano ai nuovi acquisti.

Il backup nel cloud fa parte del piano mensile facoltativo (US $7.99 al mese; i prezzi variano per regione e sono stabiliti dagli app store), che include tutto ciò che è nell’acquisto una tantum e copia i tuoi rullini nel nostro storage cloud, in modo da poterli ripristinare su un nuovo dispositivo. Richiede un abbonamento attivo e un account con accesso effettuato.

Il backup è una comodità, non una garanzia. Non garantiamo che i tuoi dati siano sempre disponibili, completi o recuperabili. Non siamo responsabili per foto perse, danneggiate o eliminate. Sei tu il responsabile di conservare copie tue di tutto ciò che non puoi permetterti di perdere.

Se annulli o lasci scadere l’abbonamento, i nuovi caricamenti si fermano, e potremmo eliminare i tuoi backup conservati dopo un periodo di tolleranza. Scarica prima tutto ciò che vuoi tenere.

Possono applicarsi limiti di spazio. Potremmo eliminare contenuti che violano questi termini o la legge, e potremmo sospendere o terminare il backup per gli account che abusano del servizio.

Il piano mensile è fatturato tramite Apple o Google. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente finché non li annulli nelle impostazioni del tuo account dello store, nel rispetto dei termini di annullamento dello store. Sei tu il responsabile di annullare prima di un rinnovo che non desideri.

I prezzi possono cambiare. In futuro potremmo cambiare i prezzi degli abbonamenti e dei crediti. Dove la legge lo richiede, ti avviseremo in anticipo prima che una variazione del prezzo dell’abbonamento entri in vigore, e il nuovo prezzo si applicherà al rinnovo successivo — così puoi annullare prima che ti venga addebitato. Un acquisto una tantum già effettuato non è mai toccato da una successiva variazione di prezzo.

I rimborsi sono gestiti secondo le politiche di Apple e Google, non direttamente da noi.

• Non usare CAM135 per violare la legge o per aiutare altri a violarla.
• Non caricare né creare contenuti illegali, che violano diritti altrui, abusivi, o contenuti sessuali che coinvolgono minori.
• Non decompilare, non estrarre dati automaticamente e non aggirare i limiti dell’App.
• Non disturbare, sovraccaricare o attaccare il servizio.
• Non rivendere l’accesso all’App o alle sue funzioni.

Conservi tutti i diritti sulle foto e sui video che crei. Ci concedi una licenza limitata per elaborarli, conservarli e mostrarli — e solo per quanto necessario a far funzionare le funzioni che usi, come fare il backup dei tuoi rullini, eseguire una modifica o mostrarti le tue foto dentro l’App. Non ne rivendichiamo la proprietà, e non usiamo le tue foto per il marketing.

Puoi smettere di usare CAM135 in qualsiasi momento — basta eliminare l’App. Puoi chiederci di eliminare il tuo account e i tuoi dati scrivendo a yolo@illebra.app. Potremmo sospendere o terminare il tuo accesso se violi questi termini. Se terminiamo per una tua violazione, i crediti prepagati e gli abbonamenti non vengono rimborsati. Alla cessazione, il tuo diritto di usare l’App termina e i backup conservati possono essere eliminati.

CAM135 è fornita «così com’è» e «come disponibile». Nella misura massima consentita dalla legge, escludiamo ogni garanzia, espressa o implicita, incluse quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione di diritti altrui. Non promettiamo che l’App sarà priva di interruzioni o errori, né che alcun dato — inclusi i backup nel cloud — non andrà mai perduto. La usi a tuo rischio.

Nella misura massima consentita dalla legge, Muntean Holding AS non è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di dati, di foto o di profitti, né per il costo di servizi sostitutivi, derivanti dal tuo uso dell’App o a esso collegati.

Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa relativa a questi termini o all’App è limitata al maggiore tra (a) l’importo che ci hai pagato nei dodici mesi precedenti la pretesa e (b) US $100. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni come queste, che quindi potrebbero non applicarsi a te — nulla in questa sezione ti toglie diritti a cui non puoi rinunciare per legge.

Accetti di difendere, indennizzare e tenere indenne Muntean Holding AS da pretese, danni e costi (incluse ragionevoli spese legali) derivanti dal tuo uso dell’App, dai tuoi contenuti o dalla tua violazione di questi termini.

Questi termini sono regolati dalla legge norvegese, senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi, e le controversie saranno decise dai tribunali della Norvegia. Ciò non ti toglie alcuna tutela inderogabile che ti spetta come consumatore secondo le leggi del paese in cui vivi.

Domande su questi termini: yolo@illebra.app · Muntean Holding AS, Norvegia.