Términos de servicio

Al descargar o usar CAM135, usted acepta estos Términos de servicio. Si no está de acuerdo, no use la Aplicación. Estos términos son un acuerdo legal entre usted y Muntean Holding AS, una sociedad registrada en Noruega.

Podemos actualizar estos términos ocasionalmente. Si hacemos cambios sustanciales, se lo notificaremos en la Aplicación o por correo electrónico, y los nuevos términos se aplicarán desde la fecha indicada. Si continúa usando la Aplicación después de esa fecha, acepta los cambios.

CAM135 es una aplicación de cámara que hace que las fotos y los videos digitales parezcan película: filtros de película, cámaras vintage, marcos de película, sellos de fecha, un editor de fotos con IA y un servicio opcional de respaldo en la nube. Emula la película. No pone película en su teléfono, y «parece película» describe siempre el resultado, nunca es una afirmación sobre película física.

Debe tener al menos 13 años (o la edad superior exigida donde usted vive) para usar CAM135. Si es menor de 18 años, uno de sus padres o su tutor legal debe aceptar estos términos en su nombre. Si usa la Aplicación para una empresa, esa empresa también acepta estos términos.

Le concedemos una licencia personal, no exclusiva, no transferible y revocable para instalar y usar CAM135 en dispositivos que posea o controle, para su uso personal y no comercial. Usted recibe una licencia sobre el software — no es su propietario.

No puede copiar, modificar, revender, alquilar ni aplicar ingeniería inversa a la Aplicación, extraer sus Looks de película o sus ajustes de cámara, ni usarla para crear un producto competidor. La Aplicación, su diseño, sus Looks de película, sus ajustes de cámara y su contenido son propiedad nuestra o de nuestros licenciantes.

Algunas funciones usan una cuenta (inicio de sesión con correo electrónico, Google o Apple). Mantenga sus credenciales seguras y avísenos de inmediato si cree que otra persona está usando su cuenta. Usted es responsable de lo que ocurra a través de su cuenta. Su saldo de créditos del editor de IA está vinculado a su cuenta, de modo que le acompaña a un dispositivo nuevo.

El conjunto completo de filtros de película y cámaras vintage es una compra única (US $19.99; los precios varían según la región y los fijan las tiendas de aplicaciones). Una vez comprado, los filtros de película y las cámaras incluidos en ese momento permanecen desbloqueados para usted mientras la Aplicación y esas funciones sigan disponibles. Las mismas películas y cámaras también están incluidas en el plan mensual opcional descrito en la sección 08.

Los cambios de precio futuros no le quitan nada. Un cambio de precio se aplica solo a compras nuevas — no le cobra otra vez por lo que ya desbloqueó. Podemos añadir nuevas películas, cámaras o funciones en el futuro, algunas de las cuales pueden venderse por separado; comprar CAM135 una vez no garantiza gratis todas las funciones futuras.

Podemos actualizar, cambiar o retirar funciones a medida que la Aplicación evoluciona. Si se retira una función por la que usted pagó, lo haremos solo como parte de los cambios ordinarios de la Aplicación y haremos esfuerzos razonables para mantener disponible una funcionalidad equivalente.

El editor de fotos con IA modifica sus fotos usando IA. Cuando ejecuta una edición, la foto se envía a un proveedor de IA externo que produce el resultado.

Los resultados no están garantizados. El contenido de la IA es generado y puede ser imperfecto, inesperado o distinto de lo que usted tenía en mente. El editor se ofrece «tal cual», y un crédito gastado en una edición queda gastado — los créditos no son reembolsables y no se devuelven si el resultado no le gusta.

Debe tener derecho a usar cualquier foto que edite. No edite fotos que no tenga permiso para usar, y no use el editor para crear o compartir contenido ilegal, contenido sexual con menores, acoso o imágenes engañosas de personas reales sin su consentimiento. Usted es responsable de lo que cree con él, no nosotros.

Usted conserva los derechos sobre su foto original y sobre la imagen editada, en la medida en que esta pueda ser objeto de propiedad. Para ejecutar la función, nos concede una licencia limitada para procesar, transmitir y almacenar la foto — y nada más.

Las ediciones más pesadas consumen créditos, que se pagan por adelantado a través de Apple o Google. Podemos cambiar los precios de los créditos en el futuro; los créditos ya comprados conservan su valor, y los nuevos precios se aplican a compras nuevas.

El respaldo en la nube forma parte del plan mensual opcional (US $7.99 al mes; los precios varían según la región y los fijan las tiendas de aplicaciones), que incluye todo lo de la compra única y copia sus carretes a nuestro almacenamiento en la nube para poder restaurarlos en un dispositivo nuevo. Requiere una suscripción activa y una cuenta con sesión iniciada.

El respaldo es una comodidad, no una garantía. No garantizamos que sus datos estén siempre disponibles, completos o recuperables. No somos responsables de fotos perdidas, dañadas o eliminadas. Usted es responsable de conservar sus propias copias de todo lo que no pueda permitirse perder.

Si cancela o deja que la suscripción expire, se detienen las nuevas subidas y podemos eliminar sus respaldos almacenados tras un periodo de gracia. Descargue antes todo lo que quiera conservar.

Pueden aplicarse límites de almacenamiento. Podemos eliminar contenido que infrinja estos términos o la ley, y podemos suspender o cancelar el respaldo de las cuentas que abusen del servicio.

El plan mensual se factura a través de Apple o Google. Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que las cancele en la configuración de su cuenta de la tienda, con sujeción a los plazos de cancelación de la tienda. Usted es responsable de cancelar antes de una renovación que no desee.

Los precios pueden cambiar. Podemos cambiar los precios de las suscripciones y de los créditos en el futuro. Cuando la ley lo exija, le avisaremos con antelación antes de que un cambio de precio de suscripción entre en vigor, y el nuevo precio se aplicará en la siguiente renovación — de modo que pueda cancelar antes de que se le cobre. Una compra única que ya haya realizado nunca se ve afectada por un cambio de precio posterior.

Los reembolsos se gestionan según las políticas de Apple y Google, no directamente por nosotros.

• No use CAM135 para infringir la ley ni para ayudar a otra persona a infringirla.
• No suba ni cree contenido ilegal, que infrinja derechos, abusivo, ni contenido sexual con menores.
• No aplique ingeniería inversa, no extraiga datos automáticamente ni eluda los límites de la Aplicación.
• No interrumpa, sobrecargue ni ataque el servicio.
• No revenda el acceso a la Aplicación ni a sus funciones.

Usted conserva todos los derechos sobre las fotos y videos que crea. Nos concede una licencia limitada para procesarlos, almacenarlos y mostrarlos — y solo en la medida necesaria para ejecutar las funciones que usa, como respaldar sus carretes, ejecutar una edición o mostrarle sus propias fotos dentro de la Aplicación. No reclamamos la propiedad, y no usamos sus fotos con fines de marketing.

Puede dejar de usar CAM135 en cualquier momento — basta con eliminar la Aplicación. Puede pedirnos que eliminemos su cuenta y sus datos escribiendo a yolo@illebra.app. Podemos suspender o cancelar su acceso si incumple estos términos. Si cancelamos por su incumplimiento, los créditos prepagados y las suscripciones no se reembolsan. Al terminar, su derecho a usar la Aplicación finaliza y los respaldos almacenados pueden eliminarse.

CAM135 se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida que permita la ley, rechazamos toda garantía, expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No prometemos que la Aplicación funcionará sin interrupciones ni errores, ni que ningún dato — incluidos los respaldos en la nube — nunca se perderá. Usted la usa por su cuenta y riesgo.

En la máxima medida que permita la ley, Muntean Holding AS no es responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de la pérdida de datos, de fotos o de beneficios, ni del coste de servicios sustitutivos, que surjan de su uso de la Aplicación o estén relacionados con él.

En la máxima medida que permita la ley, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con estos términos o con la Aplicación se limita a la mayor de estas dos cantidades: (a) el importe que usted nos pagó en los doce meses anteriores a la reclamación, o (b) US $100. Algunos lugares no permiten límites como estos, por lo que pueden no aplicarse a usted — nada en esta sección elimina derechos a los que no pueda renunciar por ley.

Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a Muntean Holding AS frente a reclamaciones, daños y costes (incluidos honorarios legales razonables) derivados de su uso de la Aplicación, de su contenido o de su incumplimiento de estos términos.

Estos términos se rigen por las leyes de Noruega, sin atender a las normas sobre conflicto de leyes, y las disputas se resolverán ante los tribunales de Noruega. Esto no elimina ninguna protección imperativa que usted tenga como consumidor según las leyes del país en el que vive.

Preguntas sobre estos términos: yolo@illebra.app · Muntean Holding AS, Noruega.