Condicions del servei

En baixar o fer servir CAM135, acceptes aquestes Condicions del servei. Si no hi estàs d’acord, no facis servir l’Aplicació. Aquestes condicions són un acord legal entre tu i Muntean Holding AS, una societat registrada a Noruega.

Podem actualitzar aquestes condicions de tant en tant. Si fem canvis substancials, t’ho notificarem a l’Aplicació o per correu electrònic, i les noves condicions s’aplicaran a partir de la data indicada. Si continues fent servir l’Aplicació després d’aquella data, acceptes els canvis.

CAM135 és una aplicació de càmera que fa que les fotos i els vídeos digitals semblin pel·lícula: filtres de pel·lícula, càmeres vintage, marcs de pel·lícula, segells de data, un editor de fotos amb IA i un servei opcional de còpia al núvol. Emula la pel·lícula. No posa pel·lícula al teu telèfon, i «sembla pel·lícula» és sempre una descripció del resultat, mai una afirmació sobre pel·lícula física.

Has de tenir almenys 13 anys (o l’edat superior exigida on vius) per fer servir CAM135. Si tens menys de 18 anys, un progenitor o tutor ha d’acceptar aquestes condicions en nom teu. Si fas servir l’Aplicació per a una empresa, aquella empresa també accepta aquestes condicions.

Et concedim una llicència personal, no exclusiva, no transferible i revocable per instal·lar i fer servir CAM135 en dispositius que posseeixis o controlis, per al teu ús personal i no comercial. Reps el programari en llicència — no n’ets el propietari.

No pots copiar, modificar, revendre, llogar ni fer enginyeria inversa de l’Aplicació, extreure’n els Looks de pel·lícula o els ajustos de càmera, ni fer-la servir per construir un producte competidor. L’Aplicació, el seu disseny, els Looks de pel·lícula, els ajustos de càmera i el contingut són propietat nostra o dels nostres llicenciadors.

Algunes funcions fan servir un compte (inici de sessió amb correu electrònic, Google o Apple). Guarda bé les teves credencials i avisa’ns de seguida si creus que algú altre està fent servir el teu compte. Ets responsable del que passi a través del teu compte. El teu saldo de crèdits de l’editor d’IA està lligat al teu compte, de manera que et segueix a un dispositiu nou.

El conjunt complet de filtres de pel·lícula i càmeres vintage és una compra única (US $19.99; els preus varien segons la regió i els fixen les botigues d’aplicacions). Un cop la compres, els filtres de pel·lícula i les càmeres inclosos en aquell moment et queden desbloquejats mentre l’Aplicació i aquelles funcions continuïn disponibles. Les mateixes pel·lícules i càmeres també s’inclouen al pla mensual opcional descrit a la secció 08.

Els canvis de preu futurs no et prenen res. Un canvi de preu s’aplica només a compres noves — no et torna a cobrar pel que ja has desbloquejat. En el futur podem afegir noves pel·lícules, càmeres o funcions, algunes de les quals es poden vendre per separat; comprar CAM135 un cop no garanteix gratis totes les funcions futures.

Podem actualitzar, canviar o retirar funcions a mesura que l’Aplicació evoluciona. Si es retira una funció per la qual has pagat, ho farem només com a part dels canvis ordinaris de l’Aplicació i farem esforços raonables per mantenir disponible una funcionalitat equivalent.

L’editor de fotos amb IA modifica les teves fotos fent servir IA. Quan executes una edició, la foto s’envia a un proveïdor d’IA extern que produeix el resultat.

Els resultats no estan garantits. El contingut de la IA és generat i pot ser imperfecte, inesperat o diferent del que tenies al cap. L’editor s’ofereix «tal com és», i un crèdit gastat en una edició queda gastat — els crèdits no són reembossables i no es retornen si el resultat no t’agrada.

Has de tenir dret a fer servir qualsevol foto que editis. No editis fotos que no tinguis permís per fer servir, i no facis servir l’editor per crear o compartir contingut il·legal, contingut sexual amb menors, assetjament o imatges enganyoses de persones reals sense el seu consentiment. Ets responsable del que hi facis, no nosaltres.

Conserves els drets sobre la teva foto original i sobre la imatge editada, en la mesura que pugui ser objecte de propietat. Per executar la funció, ens dones una llicència limitada per processar, transmetre i desar la foto — i res més.

Les edicions més pesades consumeixen crèdits, que es paguen per avançat a través d’Apple o Google. Podem canviar els preus dels crèdits en el futur; els crèdits ja comprats conserven el seu valor, i els nous preus s’apliquen a compres noves.

La còpia al núvol forma part del pla mensual opcional (US $7.99 al mes; els preus varien segons la regió i els fixen les botigues d’aplicacions), que inclou tot el de la compra única i copia els teus rodets al nostre emmagatzematge al núvol perquè es puguin restaurar en un dispositiu nou. Requereix una subscripció activa i un compte amb la sessió iniciada.

La còpia és una comoditat, no una garantia. No garantim que les teves dades estiguin sempre disponibles, completes o recuperables. No som responsables de fotos perdudes, malmeses o suprimides. Ets responsable de conservar les teves pròpies còpies de tot el que no et puguis permetre perdre.

Si cancel·les o deixes que la subscripció caduqui, s’aturen les pujades noves, i podem suprimir les còpies desades després d’un període de gràcia. Baixa’t abans tot el que vulguis conservar.

Es poden aplicar límits d’emmagatzematge. Podem suprimir contingut que infringeixi aquestes condicions o la llei, i podem suspendre o posar fi a la còpia per als comptes que abusin del servei.

El pla mensual es factura a través d’Apple o Google. Les subscripcions es renoven automàticament fins que les cancel·lis a la configuració del teu compte de la botiga, subjecte als terminis de cancel·lació de la botiga. Ets responsable de cancel·lar abans d’una renovació que no vulguis.

Els preus poden canviar. Podem canviar els preus de les subscripcions i dels crèdits en el futur. Quan la llei ho exigeixi, t’avisarem amb antelació abans que un canvi de preu de subscripció entri en vigor, i el nou preu s’aplicarà a la renovació següent — de manera que puguis cancel·lar abans que se’t cobri. Una compra única que ja hagis fet no es veu mai afectada per un canvi de preu posterior.

Els reembossaments es gestionen segons les polítiques d’Apple i de Google, no directament per nosaltres.

• No facis servir CAM135 per infringir la llei ni per ajudar ningú altre a infringir-la.
• No pugis ni creïs contingut il·legal, que infringeixi drets, abusiu, ni contingut sexual amb menors.
• No facis enginyeria inversa, no extreguis dades automàticament ni eludeixis els límits de l’Aplicació.
• No interrompis, sobrecarreguis ni ataquis el servei.
• No revenguis l’accés a l’Aplicació ni a les seves funcions.

Conserves tots els drets sobre les fotos i els vídeos que fas. Ens dones una llicència limitada per processar-los, desar-los i mostrar-los — i només en la mesura necessària per executar les funcions que fas servir, com fer la còpia dels teus rodets, executar una edició o mostrar-te les teves pròpies fotos dins de l’Aplicació. No en reclamem la propietat, i no fem servir les teves fotos per a màrqueting.

Pots deixar de fer servir CAM135 en qualsevol moment — només cal suprimir l’Aplicació. Pots demanar-nos que suprimim el teu compte i les teves dades escrivint a yolo@illebra.app. Podem suspendre o posar fi al teu accés si incompleixes aquestes condicions. Si hi posem fi pel teu incompliment, els crèdits prepagats i les subscripcions no es reembossen. En finalitzar, el teu dret a fer servir l’Aplicació s’acaba i les còpies desades es poden suprimir.

CAM135 s’ofereix «tal com és» i «segons disponibilitat». En la màxima mesura que permeti la llei, excloem totes les garanties, expresses o implícites, incloses les de comerciabilitat, idoneïtat per a una finalitat concreta i no infracció. No prometem que l’Aplicació funcionarà sense interrupcions ni errors, ni que cap dada — incloses les còpies al núvol — no es perdrà mai. La fas servir pel teu compte i risc.

En la màxima mesura que permeti la llei, Muntean Holding AS no és responsable de cap dany indirecte, incidental, especial, conseqüent o punitiu, ni de la pèrdua de dades, de fotos o de beneficis, ni del cost de serveis substitutius, que sorgeixin del teu ús de l’Aplicació o hi estiguin relacionats.

En la màxima mesura que permeti la llei, la nostra responsabilitat total per qualsevol reclamació relacionada amb aquestes condicions o amb l’Aplicació es limita a la més alta d’aquestes dues quantitats: (a) l’import que ens has pagat en els dotze mesos anteriors a la reclamació, o (b) US $100. Alguns llocs no permeten límits com aquests, de manera que potser no se t’apliquen — res en aquesta secció no et pren drets als quals no puguis renunciar per llei.

Acceptes defensar, indemnitzar i mantenir indemne Muntean Holding AS davant de reclamacions, danys i costos (inclosos honoraris legals raonables) derivats del teu ús de l’Aplicació, del teu contingut o del teu incompliment d’aquestes condicions.

Aquestes condicions es regeixen per les lleis de Noruega, sense tenir en compte les normes de conflicte de lleis, i les disputes es resoldran als tribunals de Noruega. Això no et pren cap protecció imperativa que tinguis com a consumidor segons les lleis del país on vius.

Preguntes sobre aquestes condicions: yolo@illebra.app · Muntean Holding AS, Noruega.