Juridiskt
Användarvillkor
Vad du går med på när du använder CAM135 — vad du äger, vad vi licensierar, vad säkerhetskopieringen och AI-redigeraren lovar (och inte lovar), och hur priserna kan ändras.
SENAST UPPDATERAD 10 SEPTEMBER 2026 · MUNTEAN HOLDING AS · NORWAY
Läs på ett annat språk · Svenska
- English
- Afrikaans
- Azərbaycan dili
- Bahasa Melayu
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- Español
- Français
- Hrvatski
- isiZulu
- Íslenska
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk bokmål
- Polski
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Türkçe
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Српски
- Українська
- ქართული
- Հայերեն
- العربية
- فارسی
- हिन्दी
- தமிழ்
- 한국어
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
Den här översättningen tillhandahålls endast för att underlätta läsningen. Det är den engelska versionen av dokumentet som är juridiskt bindande. Engelska
01
Godkännande av villkoren
Genom att ladda ner eller använda CAM135 godkänner du dessa Användarvillkor. Om du inte godkänner dem ska du inte använda Appen. Villkoren är ett juridiskt bindande avtal mellan dig och Muntean Holding AS, ett bolag registrerat i Norge.
Vi kan uppdatera villkoren från tid till annan. Om vi gör väsentliga ändringar meddelar vi dig i Appen eller via e-post, och de nya villkoren gäller från det angivna datumet. Om du fortsätter använda Appen efter det datumet accepterar du ändringarna.
02
Vad CAM135 är
CAM135 är en kameraapp som får digitala bilder och videor att se ut som film: filmfilter, vintagekameror, filmramar, datumstämplar, en AI-bildredigerare och en valfri tjänst för säkerhetskopiering i molnet. Den emulerar film. Den stoppar inte in film i din telefon, och ”ser ut som film” är alltid en beskrivning av resultatet, aldrig ett påstående om fysisk film.
03
Vem som får använda den
Du måste vara minst 13 år (eller den högre ålder som krävs där du bor) för att använda CAM135. Om du är under 18 måste en förälder eller vårdnadshavare godkänna villkoren för din räkning. Om du använder Appen för ett företag godtar även det företaget villkoren.
04
Din licens
Vi ger dig en personlig, icke-exklusiv, icke-överlåtbar och återkallelig licens att installera och använda CAM135 på enheter du äger eller kontrollerar, för ditt eget personliga, icke-kommersiella bruk. Du licensierar programvaran — du äger den inte.
Du får inte kopiera, ändra, sälja vidare, hyra ut eller bakåtkompilera Appen, extrahera dess filmlooks eller kameraförinställningar, eller använda den för att bygga en konkurrerande produkt. Appen, dess design, filmlooks, kameraförinställningar och innehåll är vår eller våra licensgivares egendom.
05
Ditt konto
Vissa funktioner använder ett konto (inloggning med e-post, Google eller Apple). Håll dina inloggningsuppgifter säkra och berätta för oss direkt om du tror att någon annan använder ditt konto. Du ansvarar för det som sker via ditt konto. Ditt kreditsaldo för AI-redigeraren är knutet till ditt konto så att det följer med dig till en ny enhet.
06
Engångsköpet
Hela uppsättningen filmfilter och vintagekameror är ett engångsköp (US $19.99; priserna varierar mellan regioner och bestäms av appbutikerna). När du väl har köpt det förblir de filmfilter och kameror som ingick vid den tidpunkten upplåsta för dig så länge Appen och de funktionerna finns tillgängliga. Samma filmer och kameror ingår också i den valfria månadsplan som beskrivs i avsnitt 08.
Framtida prisändringar tar inte tillbaka något. En prisändring gäller bara nya köp — du debiteras inte igen för det du redan har låst upp. Vi kan i framtiden lägga till nya filmer, kameror eller funktioner, varav vissa kan säljas separat; att köpa CAM135 en gång garanterar inte att varje framtida funktion blir gratis.
Vi kan uppdatera, ändra eller avveckla funktioner allt eftersom Appen utvecklas. Om en funktion du betalat för tas bort gör vi det bara som en del av vanliga ändringar i Appen, och vi gör rimliga ansträngningar för att hålla motsvarande funktionalitet tillgänglig.
07
AI-bildredigeraren
AI-bildredigeraren ändrar dina bilder med hjälp av AI. När du kör en redigering skickas bilden till en extern AI-leverantör som skapar resultatet.
Resultat garanteras inte. AI-utdata genereras och kan vara ofullkomlig, oväntad eller inte vad du hade tänkt dig. Redigeraren tillhandahålls ”i befintligt skick”, och en kredit som använts på en redigering är förbrukad — krediter återbetalas inte och lämnas inte tillbaka om du inte gillar resultatet.
Du måste ha rätt att använda varje bild du redigerar. Redigera inte bilder du inte har tillåtelse att använda, och använd inte redigeraren för att skapa eller dela olagligt innehåll, sexuellt innehåll som involverar minderåriga, trakasserier eller vilseledande bilder av verkliga personer utan deras samtycke. Du ansvarar för vad du skapar med den, inte vi.
Du behåller rättigheterna till din originalbild och till den redigerade bilden i den mån den kan ägas. För att funktionen ska kunna köras ger du oss en begränsad licens att behandla, överföra och lagra bilden — och ingenting mer.
Tyngre redigeringar förbrukar krediter, som förköps via Apple eller Google. Vi kan ändra kreditpriserna i framtiden; köpta krediter behåller sitt värde, och nya priser gäller nya köp.
08
Säkerhetskopiering i molnet
Säkerhetskopiering i molnet är en del av den valfria månadsplanen (US $7.99 per månad; priserna varierar mellan regioner och bestäms av appbutikerna), som inkluderar allt i engångsköpet och kopierar dina rullar till vår molnlagring så att de kan återställas på en ny enhet. Den kräver ett aktivt abonnemang och ett inloggat konto.
Säkerhetskopieringen är en bekvämlighet, inte en garanti. Vi garanterar inte att dina uppgifter alltid är tillgängliga, fullständiga eller möjliga att återställa. Vi ansvarar inte för förlorade, skadade eller raderade bilder. Du ansvarar för att behålla egna kopior av allt du inte kan förlora.
Om du säger upp eller låter abonnemanget löpa ut upphör nya uppladdningar, och vi kan radera dina lagrade säkerhetskopior efter en respitperiod. Ladda ner allt du vill behålla innan dess.
Lagringsgränser kan gälla. Vi kan radera innehåll som bryter mot villkoren eller lagen, och vi kan stänga av eller avsluta säkerhetskopieringen för konton som missbrukar tjänsten.
09
Abonnemang, betalningar och prisändringar
Månadsplanen faktureras via Apple eller Google. Abonnemang förnyas automatiskt tills du säger upp dem i kontoinställningarna i din butik, med förbehåll för butikens uppsägningsfrister. Du ansvarar för att säga upp före en förnyelse du inte vill ha.
Priser kan ändras. Vi kan ändra priserna för abonnemang och krediter i framtiden. Där lagen kräver det meddelar vi dig i förväg innan en prisändring för ett abonnemang börjar gälla, och det nya priset gäller från nästa förnyelse — så att du kan säga upp innan det slår igenom. Ett engångsköp du redan gjort påverkas aldrig av en senare prisändring.
Återbetalningar hanteras enligt Apples och Googles policyer, inte av oss direkt.
10
Godtagbar användning
- Använd inte CAM135 för att bryta mot lagen eller för att hjälpa någon annan att göra det.
- Ladda inte upp eller skapa innehåll som är olagligt, intrångsgörande eller kränkande, eller sexuellt innehåll som involverar minderåriga.
- Bakåtkompilera inte, skrapa inte och kringgå inte begränsningar i Appen.
- Stör, överbelasta eller angrip inte tjänsten.
- Sälj inte vidare tillgång till Appen eller dess funktioner.
11
Ditt innehåll
Du behåller alla rättigheter till de bilder och videor du skapar. Du ger oss en begränsad licens att behandla, lagra och visa dem — och bara i den mån det behövs för att köra de funktioner du använder, som att säkerhetskopiera dina rullar, köra en redigering eller visa dig dina egna bilder i Appen. Vi gör inte anspråk på äganderätt, och vi använder inte dina bilder i marknadsföring.
12
Att avsluta
Du kan sluta använda CAM135 när du vill — radera bara Appen. Du kan be oss radera ditt konto och dina uppgifter genom att skriva till yolo@illebra.app. Vi kan stänga av eller avsluta din tillgång om du bryter mot villkoren. Om vi avslutar på grund av ditt avtalsbrott återbetalas inte förbetalda krediter och abonnemang. Vid avslut upphör din rätt att använda Appen, och lagrade säkerhetskopior kan raderas.
13
Inga garantier
CAM135 tillhandahålls ”i befintligt skick” och ”i mån av tillgång”. I den utsträckning lagen tillåter friskriver vi oss från alla garantier, uttryckliga eller underförstådda, inklusive säljbarhet, lämplighet för ett visst ändamål och icke-intrång. Vi lovar inte att Appen kommer att vara oavbruten eller felfri, eller att några data — inklusive säkerhetskopior i molnet — aldrig går förlorade. Du använder den på egen risk.
14
Ansvarsbegränsning
I den utsträckning lagen tillåter ansvarar Muntean Holding AS inte för några indirekta, oförutsedda eller särskilda skador, följdskador eller skadestånd i bestraffande syfte, eller för förlorade data, förlorade bilder, utebliven vinst eller kostnaden för ersättningstjänster, som uppstår ur eller har samband med din användning av Appen.
I den utsträckning lagen tillåter är vårt totala ansvar för alla anspråk som rör villkoren eller Appen begränsat till det högsta av (a) det belopp du betalat oss under de tolv månaderna före anspråket, eller (b) US $100. På vissa platser är sådana begränsningar inte tillåtna, så de kanske inte gäller för dig — ingenting i det här avsnittet tar bort rättigheter du inte kan avstå från enligt lag.
15
Skadeslöshet
Du åtar dig att försvara, ersätta och hålla Muntean Holding AS skadeslöst från anspråk, skador och kostnader (inklusive rimliga juridiska kostnader) som uppstår ur din användning av Appen, ditt innehåll eller ditt brott mot villkoren.
16
Tillämplig lag
Villkoren regleras av lagen i Norge, utan hänsyn till lagvalsregler, och tvister avgörs av domstolar i Norge. Detta tar inte bort något tvingande konsumentskydd du har enligt lagen i det land där du bor.
17
Kontakt
Frågor om villkoren: yolo@illebra.app · Muntean Holding AS, Norge.