Conditions d’utilisation

En téléchargeant ou en utilisant CAM135, vous acceptez les présentes Conditions d’utilisation. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’Application. Ces conditions constituent un contrat juridique entre vous et Muntean Holding AS, société immatriculée en Norvège.

Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. En cas de modification substantielle, nous vous en informerons dans l’Application ou par e-mail, et les nouvelles conditions s’appliqueront à partir de la date indiquée. En continuant d’utiliser l’Application après cette date, vous acceptez les modifications.

CAM135 est une application d’appareil photo qui donne aux photos et vidéos numériques l’apparence du film argentique : filtres film, appareils vintage, cadres de film, dates gravées, un éditeur photo IA et un service facultatif de sauvegarde cloud. Elle émule le film. Elle ne met pas de film dans votre téléphone, et « l’apparence du film » décrit toujours le résultat, jamais une quelconque présence de film physique.

Vous devez avoir au moins 13 ans (ou l’âge supérieur requis là où vous vivez) pour utiliser CAM135. Si vous avez moins de 18 ans, un parent ou tuteur doit accepter ces conditions en votre nom. Si vous utilisez l’Application pour le compte d’une entreprise, cette entreprise accepte également ces conditions.

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser CAM135 sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, pour votre usage personnel et non commercial. Vous obtenez une licence sur le logiciel — vous n’en devenez pas propriétaire.

Vous ne pouvez pas copier, modifier, revendre, louer ni faire de l’ingénierie inverse sur l’Application, en extraire les Looks film ou les préréglages d’appareils, ni l’utiliser pour créer un produit concurrent. L’Application, son design, ses Looks film, ses préréglages d’appareils et son contenu sont notre propriété ou celle de nos concédants de licence.

Certaines fonctionnalités utilisent un compte (connexion par e-mail, Google ou Apple). Protégez vos identifiants et prévenez-nous immédiatement si vous pensez que quelqu’un d’autre utilise votre compte. Vous êtes responsable de ce qui se passe via votre compte. Votre solde de crédits de l’éditeur IA est rattaché à votre compte, de sorte qu’il vous suit sur un nouvel appareil.

L’ensemble complet des filtres film et des appareils vintage est un achat unique (US $19.99 ; les prix varient selon la région et sont fixés par les boutiques d’applications). Une fois l’achat effectué, les filtres film et les appareils inclus à ce moment-là vous restent débloqués aussi longtemps que l’Application et ces fonctionnalités restent disponibles. Les mêmes films et appareils sont aussi inclus dans le forfait mensuel facultatif décrit à la section 08.

Les changements de prix futurs ne vous retirent rien. Un changement de prix s’applique uniquement aux nouveaux achats — il ne vous fait pas payer de nouveau ce que vous avez déjà débloqué. Nous pourrons ajouter de nouveaux films, appareils ou fonctionnalités à l’avenir, dont certains pourront être vendus séparément ; acheter CAM135 une fois ne garantit pas gratuitement chaque fonctionnalité future.

Nous pouvons mettre à jour, modifier ou retirer des fonctionnalités au fil de l’évolution de l’Application. Si une fonctionnalité que vous avez payée est retirée, nous ne le ferons que dans le cadre de l’évolution ordinaire de l’Application, et nous ferons des efforts raisonnables pour maintenir une fonctionnalité équivalente.

L’éditeur photo IA modifie vos photos à l’aide de l’IA. Lorsque vous lancez une retouche, la photo est envoyée à un fournisseur d’IA tiers qui produit le résultat.

Les résultats ne sont pas garantis. Le contenu produit par l’IA est généré et peut être imparfait, inattendu ou différent de ce que vous aviez en tête. L’éditeur est fourni « en l’état », et un crédit dépensé pour une retouche est dépensé — les crédits ne sont pas remboursables et ne sont pas restitués si le résultat ne vous plaît pas.

Vous devez avoir le droit d’utiliser toute photo que vous retouchez. Ne retouchez pas de photos que vous n’êtes pas autorisé à utiliser, et n’utilisez pas l’éditeur pour créer ou partager des contenus illégaux, des contenus sexuels impliquant des mineurs, du harcèlement, ou des images trompeuses de personnes réelles sans leur consentement. Vous êtes responsable de ce que vous créez avec, pas nous.

Vous conservez les droits sur votre photo d’origine et sur l’image retouchée, dans la mesure où celle-ci peut faire l’objet d’un droit de propriété. Pour faire fonctionner la fonctionnalité, vous nous accordez une licence limitée pour traiter, transmettre et stocker la photo — et rien de plus.

Les retouches plus lourdes consomment des crédits, prépayés via Apple ou Google. Nous pourrons modifier le prix des crédits à l’avenir ; les crédits déjà achetés conservent leur valeur, et les nouveaux prix s’appliquent aux nouveaux achats.

La sauvegarde cloud fait partie du forfait mensuel facultatif (US $7.99 par mois ; les prix varient selon la région et sont fixés par les boutiques d’applications), qui comprend tout ce que contient l’achat unique et copie vos pellicules vers notre stockage cloud afin qu’elles puissent être restaurées sur un nouvel appareil. Elle nécessite un abonnement actif et un compte connecté.

La sauvegarde est une commodité, pas une garantie. Nous ne garantissons pas que vos données seront toujours disponibles, complètes ou récupérables. Nous ne sommes pas responsables des photos perdues, endommagées ou supprimées. Il vous incombe de conserver vos propres copies de tout ce que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre.

Si vous résiliez ou laissez l’abonnement expirer, les nouveaux envois s’arrêtent, et nous pouvons supprimer vos sauvegardes stockées après un délai de grâce. Téléchargez avant cela tout ce que vous souhaitez conserver.

Des limites de stockage peuvent s’appliquer. Nous pouvons supprimer les contenus qui enfreignent ces conditions ou la loi, et nous pouvons suspendre ou mettre fin à la sauvegarde pour les comptes qui abusent du service.

Le forfait mensuel est facturé via Apple ou Google. Les abonnements se renouvellent automatiquement jusqu’à ce que vous les résiliiez dans les paramètres de votre compte de boutique, sous réserve des délais de résiliation de la boutique. Il vous incombe de résilier avant un renouvellement que vous ne souhaitez pas.

Les prix peuvent changer. Nous pourrons modifier à l’avenir le prix des abonnements et des crédits. Lorsque la loi l’exige, nous vous préviendrons à l’avance avant qu’un changement de prix d’abonnement prenne effet, et le nouveau prix s’appliquera au renouvellement suivant — vous pourrez donc résilier avant qu’il ne s’applique. Un achat unique déjà effectué n’est jamais affecté par un changement de prix ultérieur.

Les remboursements sont traités selon les politiques d’Apple et de Google, et non directement par nous.

• N’utilisez pas CAM135 pour enfreindre la loi ou aider quelqu’un d’autre à l’enfreindre.
• N’envoyez pas et ne créez pas de contenu illégal, contrefaisant, abusif, ni de contenu sexuel impliquant des mineurs.
• Ne faites pas d’ingénierie inverse, n’extrayez pas de données automatiquement et ne contournez pas les limites de l’Application.
• Ne perturbez pas, ne surchargez pas et n’attaquez pas le service.
• Ne revendez pas l’accès à l’Application ou à ses fonctionnalités.

Vous conservez tous les droits sur les photos et vidéos que vous créez. Vous nous accordez une licence limitée pour les traiter, les stocker et les afficher — uniquement dans la mesure nécessaire au fonctionnement des fonctionnalités que vous utilisez, comme la sauvegarde de vos pellicules, l’exécution d’une retouche ou l’affichage de vos propres photos dans l’Application. Nous ne revendiquons aucune propriété et nous n’utilisons pas vos photos à des fins marketing.

Vous pouvez cesser d’utiliser CAM135 à tout moment — il suffit de supprimer l’Application. Vous pouvez nous demander de supprimer votre compte et vos données en écrivant à yolo@illebra.app. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si vous enfreignez ces conditions. Si nous résilions en raison de votre manquement, les crédits prépayés et les abonnements ne sont pas remboursés. À la résiliation, votre droit d’utiliser l’Application prend fin et les sauvegardes stockées peuvent être supprimées.

CAM135 est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous déclinons toute garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Nous ne promettons pas que l’Application fonctionnera sans interruption ni erreur, ni qu’aucune donnée — y compris les sauvegardes cloud — ne sera jamais perdue. Vous l’utilisez à vos propres risques.

Dans toute la mesure permise par la loi, Muntean Holding AS n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de données, de photos ou de profits, ni du coût de services de remplacement, découlant de votre utilisation de l’Application ou liés à celle-ci.

Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale pour toute réclamation liée à ces conditions ou à l’Application est limitée au plus élevé des deux montants suivants : (a) le montant que vous nous avez payé au cours des douze mois précédant la réclamation, ou (b) US $100. Certaines juridictions n’autorisent pas de telles limitations, qui peuvent donc ne pas s’appliquer à vous — rien dans cette section ne vous prive des droits auxquels vous ne pouvez pas renoncer en vertu de la loi.

Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Muntean Holding AS contre les réclamations, dommages et frais (y compris les frais d’avocat raisonnables) découlant de votre utilisation de l’Application, de votre contenu ou de votre manquement à ces conditions.

Ces conditions sont régies par le droit norvégien, sans égard aux règles de conflit de lois, et les litiges seront portés devant les tribunaux de Norvège. Cela ne vous prive d’aucune des protections impératives dont vous bénéficiez en tant que consommateur en vertu des lois du pays où vous vivez.

Questions sur ces conditions : yolo@illebra.app · Muntean Holding AS, Norvège.