Νομικά
Όροι χρήσης
Με τι συμφωνείτε όταν χρησιμοποιείτε το CAM135 — τι σας ανήκει, τι σας παραχωρούμε με άδεια, τι υπόσχονται (και τι όχι) το backup και ο επεξεργαστής AI, και πώς μπορούν να αλλάξουν οι τιμές.
ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΕΝΗΜΈΡΩΣΗ 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ 2026 · MUNTEAN HOLDING AS · NORWAY
Διαβάστε σε άλλη γλώσσα · Ελληνικά
- English
- Afrikaans
- Azərbaycan dili
- Bahasa Melayu
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- Español
- Français
- Hrvatski
- isiZulu
- Íslenska
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk bokmål
- Polski
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Türkçe
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Српски
- Українська
- ქართული
- Հայերեն
- العربية
- فارسی
- हिन्दी
- தமிழ்
- 한국어
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
Αυτή η μετάφραση παρέχεται μόνο για διευκόλυνση. Η αγγλική έκδοση αυτού του εγγράφου είναι η νομικά δεσμευτική. Αγγλικά
01
Συμφωνία με τους όρους
Κατεβάζοντας ή χρησιμοποιώντας το CAM135, συμφωνείτε με αυτούς τους Όρους χρήσης. Αν δεν συμφωνείτε, μη χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή. Οι όροι αυτοί είναι νομική συμφωνία μεταξύ εσάς και της Muntean Holding AS, εταιρείας καταχωρισμένης στη Νορβηγία.
Μπορεί να ενημερώνουμε αυτούς τους όρους κατά καιρούς. Αν κάνουμε ουσιώδεις αλλαγές, θα σας ειδοποιήσουμε στην Εφαρμογή ή με email, και οι νέοι όροι ισχύουν από την αναγραφόμενη ημερομηνία. Η συνέχιση της χρήσης μετά την ημερομηνία αυτή σημαίνει ότι αποδέχεστε τις αλλαγές.
02
Τι είναι το CAM135
Το CAM135 είναι εφαρμογή κάμερας που κάνει τις ψηφιακές φωτογραφίες και τα βίντεο να μοιάζουν με φιλμ: φίλτρα φιλμ, vintage κάμερες, κορνίζες φιλμ, σφραγίδες ημερομηνίας, επεξεργαστή φωτογραφιών AI και προαιρετική υπηρεσία cloud backup. Προσομοιώνει το φιλμ. Δεν βάζει φιλμ στο τηλέφωνό σας, και το «μοιάζει με φιλμ» είναι πάντα περιγραφή του αποτελέσματος, ποτέ ισχυρισμός για φυσικό φιλμ.
03
Ποιος μπορεί να το χρησιμοποιήσει
Πρέπει να είστε τουλάχιστον 13 ετών (ή στη μεγαλύτερη ηλικία που απαιτείται εκεί όπου ζείτε) για να χρησιμοποιήσετε το CAM135. Αν είστε κάτω των 18, ένας γονέας ή κηδεμόνας πρέπει να συμφωνήσει με αυτούς τους όρους για λογαριασμό σας. Αν χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή για μια επιχείρηση, η επιχείρηση αυτή αποδέχεται επίσης αυτούς τους όρους.
04
Η άδειά σας
Σας παραχωρούμε προσωπική, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη και ανακλητή άδεια να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιείτε το CAM135 σε συσκευές που κατέχετε ή ελέγχετε, για δική σας προσωπική, μη εμπορική χρήση. Λαμβάνετε άδεια χρήσης του λογισμικού — δεν σας ανήκει.
Δεν μπορείτε να αντιγράψετε, τροποποιήσετε, μεταπωλήσετε, εκμισθώσετε ή αποσυμπιλήσετε την Εφαρμογή, να εξαγάγετε τα look φιλμ ή τα presets καμερών της, ή να τη χρησιμοποιήσετε για να φτιάξετε ανταγωνιστικό προϊόν. Η Εφαρμογή, ο σχεδιασμός της, τα look φιλμ, τα presets καμερών και το περιεχόμενο είναι ιδιοκτησία μας ή των δικαιοπαρόχων μας.
05
Ο λογαριασμός σας
Ορισμένες λειτουργίες χρησιμοποιούν λογαριασμό (σύνδεση με email, Google ή Apple). Κρατάτε ασφαλή τα διαπιστευτήριά σας και ενημερώστε μας αμέσως αν πιστεύετε ότι κάποιος άλλος χρησιμοποιεί τον λογαριασμό σας. Είστε υπεύθυνοι για όσα γίνονται μέσω του λογαριασμού σας. Το υπόλοιπο πιστώσεων του επεξεργαστή AI είναι συνδεδεμένο με τον λογαριασμό σας, ώστε να σας ακολουθεί σε νέα συσκευή.
06
Η εφάπαξ αγορά
Το πλήρες σετ φίλτρων φιλμ και vintage καμερών είναι εφάπαξ αγορά (US $19.99· οι τιμές διαφέρουν ανά περιοχή και ορίζονται από τα καταστήματα εφαρμογών). Μόλις το αγοράσετε, τα φίλτρα φιλμ και οι κάμερες που περιλαμβάνονται εκείνη τη στιγμή παραμένουν ξεκλείδωτα για εσάς για όσο η Εφαρμογή και οι λειτουργίες αυτές παραμένουν διαθέσιμες. Τα ίδια φιλμ και κάμερες περιλαμβάνονται και στο προαιρετικό μηνιαίο πλάνο που περιγράφεται στην ενότητα 08.
Μελλοντικές αλλαγές τιμών δεν παίρνουν τίποτα πίσω. Μια αλλαγή τιμής ισχύει μόνο για νέες αγορές — δεν σας χρεώνει ξανά για όσα έχετε ήδη ξεκλειδώσει. Μπορεί στο μέλλον να προσθέσουμε νέα φιλμ, κάμερες ή λειτουργίες, ορισμένες από τις οποίες μπορεί να πωλούνται ξεχωριστά· η εφάπαξ αγορά του CAM135 δεν εγγυάται κάθε μελλοντική λειτουργία δωρεάν.
Μπορεί να ενημερώνουμε, να αλλάζουμε ή να καταργούμε λειτουργίες καθώς η Εφαρμογή εξελίσσεται. Αν αφαιρεθεί μια λειτουργία για την οποία πληρώσατε, θα το κάνουμε μόνο στο πλαίσιο συνηθισμένων αλλαγών της Εφαρμογής και θα καταβάλλουμε εύλογες προσπάθειες να διατηρήσουμε διαθέσιμη ισοδύναμη λειτουργικότητα.
07
Ο επεξεργαστής φωτογραφιών AI
Ο επεξεργαστής φωτογραφιών AI τροποποιεί τις φωτογραφίες σας με χρήση AI. Όταν τρέχετε μια επεξεργασία, η φωτογραφία στέλνεται σε τρίτο πάροχο AI που παράγει το αποτέλεσμα.
Τα αποτελέσματα δεν είναι εγγυημένα. Το αποτέλεσμα AI είναι παραγόμενο και μπορεί να είναι ατελές, απροσδόκητο ή όχι αυτό που είχατε στο μυαλό σας. Ο επεξεργαστής παρέχεται «ως έχει», και μια πίστωση που ξοδεύεται για επεξεργασία έχει ξοδευτεί — οι πιστώσεις δεν επιστρέφονται και δεν αποδίδονται πίσω αν δεν σας αρέσει το αποτέλεσμα.
Πρέπει να έχετε το δικαίωμα να χρησιμοποιείτε κάθε φωτογραφία που επεξεργάζεστε. Μην επεξεργάζεστε φωτογραφίες που δεν έχετε άδεια να χρησιμοποιήσετε, και μη χρησιμοποιείτε τον επεξεργαστή για να δημιουργήσετε ή να μοιραστείτε παράνομο περιεχόμενο, σεξουαλικό περιεχόμενο με ανηλίκους, παρενόχληση ή παραπλανητικές εικόνες πραγματικών προσώπων χωρίς τη συναίνεσή τους. Είστε εσείς υπεύθυνοι για όσα φτιάχνετε με αυτόν, όχι εμείς.
Διατηρείτε τα δικαιώματα στην αρχική φωτογραφία σας και στην επεξεργασμένη εικόνα, στον βαθμό που αυτή μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο ιδιοκτησίας. Για να λειτουργήσει η δυνατότητα, μας δίνετε περιορισμένη άδεια να επεξεργαζόμαστε, να διαβιβάζουμε και να αποθηκεύουμε τη φωτογραφία — και τίποτα περισσότερο.
Οι βαρύτερες επεξεργασίες καταναλώνουν πιστώσεις, οι οποίες προπληρώνονται μέσω Apple ή Google. Μπορεί στο μέλλον να αλλάξουμε τις τιμές των πιστώσεων· οι αγορασμένες πιστώσεις διατηρούν την αξία τους, και οι νέες τιμές ισχύουν για νέες αγορές.
08
Cloud backup
Το cloud backup είναι μέρος του προαιρετικού μηνιαίου πλάνου (US $7.99 τον μήνα· οι τιμές διαφέρουν ανά περιοχή και ορίζονται από τα καταστήματα εφαρμογών), το οποίο περιλαμβάνει όλα όσα έχει η εφάπαξ αγορά και αντιγράφει τα ρολά σας στον αποθηκευτικό χώρο cloud μας, ώστε να μπορούν να επανέλθουν σε νέα συσκευή. Απαιτεί ενεργή συνδρομή και συνδεδεμένο λογαριασμό.
Το backup είναι διευκόλυνση, όχι εγγύηση. Δεν εγγυόμαστε ότι τα δεδομένα σας θα είναι πάντα διαθέσιμα, πλήρη ή ανακτήσιμα. Δεν ευθυνόμαστε για χαμένες, κατεστραμμένες ή διαγραμμένες φωτογραφίες. Είστε υπεύθυνοι να κρατάτε δικά σας αντίγραφα για όσα δεν μπορείτε να χάσετε.
Αν ακυρώσετε ή αφήσετε τη συνδρομή να λήξει, τα νέα ανεβάσματα σταματούν, και μπορεί να διαγράψουμε τα αποθηκευμένα backup σας μετά από περίοδο χάριτος. Κατεβάστε ό,τι θέλετε να κρατήσετε πριν από τότε.
Μπορεί να ισχύουν όρια αποθηκευτικού χώρου. Μπορεί να διαγράψουμε περιεχόμενο που παραβιάζει αυτούς τους όρους ή τον νόμο, και μπορεί να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε το backup για λογαριασμούς που κάνουν κατάχρηση της υπηρεσίας.
09
Συνδρομές, πληρωμές και αλλαγές τιμών
Το μηνιαίο πλάνο χρεώνεται μέσω Apple ή Google. Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα μέχρι να τις ακυρώσετε στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας στο κατάστημα, με την επιφύλαξη των προθεσμιών ακύρωσης του καταστήματος. Είστε υπεύθυνοι να ακυρώσετε πριν από μια ανανέωση που δεν θέλετε.
Οι τιμές μπορούν να αλλάξουν. Μπορεί στο μέλλον να αλλάξουμε τις τιμές συνδρομών και πιστώσεων. Όπου το απαιτεί ο νόμος, θα σας ενημερώσουμε εκ των προτέρων πριν τεθεί σε ισχύ μια αλλαγή τιμής συνδρομής, και η νέα τιμή ισχύει από την επόμενη ανανέωση — ώστε να μπορείτε να ακυρώσετε πριν σας επιβαρύνει. Μια εφάπαξ αγορά που έχετε ήδη κάνει δεν επηρεάζεται ποτέ από μεταγενέστερη αλλαγή τιμής.
Οι επιστροφές χρημάτων διεκπεραιώνονται σύμφωνα με τις πολιτικές της Apple και της Google, όχι απευθείας από εμάς.
10
Αποδεκτή χρήση
- Μη χρησιμοποιείτε το CAM135 για να παραβιάσετε τον νόμο ή για να βοηθήσετε κάποιον άλλο να τον παραβιάσει.
- Μην ανεβάζετε ή δημιουργείτε περιεχόμενο που είναι παράνομο, προσβάλλει δικαιώματα τρίτων, είναι καταχρηστικό, ή σεξουαλικό περιεχόμενο με ανηλίκους.
- Μην αποσυμπιλείτε, μην κάνετε scraping και μην παρακάμπτετε όρια στην Εφαρμογή.
- Μη διαταράσσετε, μην υπερφορτώνετε και μην επιτίθεστε στην υπηρεσία.
- Μη μεταπωλείτε πρόσβαση στην Εφαρμογή ή στις λειτουργίες της.
11
Το περιεχόμενό σας
Διατηρείτε όλα τα δικαιώματα στις φωτογραφίες και τα βίντεο που δημιουργείτε. Μας δίνετε περιορισμένη άδεια να τα επεξεργαζόμαστε, να τα αποθηκεύουμε και να τα εμφανίζουμε — και μόνο όσο χρειάζεται για να λειτουργούν οι δυνατότητες που χρησιμοποιείτε, όπως το backup των ρολών σας, η εκτέλεση μιας επεξεργασίας ή η εμφάνιση των δικών σας φωτογραφιών μέσα στην Εφαρμογή. Δεν διεκδικούμε ιδιοκτησία, και δεν χρησιμοποιούμε τις φωτογραφίες σας για marketing.
12
Τερματισμός
Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το CAM135 οποιαδήποτε στιγμή — απλώς διαγράψτε την Εφαρμογή. Μπορείτε να μας ζητήσετε να διαγράψουμε τον λογαριασμό και τα δεδομένα σας στέλνοντας email στο yolo@illebra.app. Μπορεί να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε την πρόσβασή σας αν παραβιάσετε αυτούς τους όρους. Αν τερματίσουμε λόγω παραβίασής σας, οι προπληρωμένες πιστώσεις και συνδρομές δεν επιστρέφονται. Με τον τερματισμό, το δικαίωμά σας να χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή παύει και τα αποθηκευμένα backup μπορεί να διαγραφούν.
13
Καμία εγγύηση
Το CAM135 παρέχεται «ως έχει» και «ως διατίθεται». Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, αποποιούμαστε κάθε εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, συμπεριλαμβανομένων της εμπορευσιμότητας, της καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό και της μη προσβολής δικαιωμάτων. Δεν υποσχόμαστε ότι η Εφαρμογή θα λειτουργεί αδιάλειπτα ή χωρίς σφάλματα, ούτε ότι οποιαδήποτε δεδομένα — συμπεριλαμβανομένων των cloud backup — δεν θα χαθούν ποτέ. Η χρήση γίνεται με δική σας ευθύνη.
14
Περιορισμός ευθύνης
Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, η Muntean Holding AS δεν ευθύνεται για οποιεσδήποτε έμμεσες, παρεπόμενες, ειδικές, επακόλουθες ή τιμωρητικές ζημίες, ούτε για χαμένα δεδομένα, χαμένες φωτογραφίες, διαφυγόντα κέρδη ή το κόστος υποκατάστατων υπηρεσιών, που προκύπτουν από ή σχετίζονται με τη χρήση της Εφαρμογής από εσάς.
Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, η συνολική ευθύνη μας για οποιαδήποτε αξίωση σχετική με αυτούς τους όρους ή την Εφαρμογή περιορίζεται στο μεγαλύτερο από (α) το ποσό που μας πληρώσατε τους δώδεκα μήνες πριν από την αξίωση, ή (β) US $100. Ορισμένες χώρες δεν επιτρέπουν τέτοιους περιορισμούς, οπότε μπορεί να μην ισχύουν για εσάς — τίποτα σε αυτή την ενότητα δεν αφαιρεί δικαιώματα από τα οποία δεν μπορείτε να παραιτηθείτε βάσει νόμου.
15
Αποζημίωση
Συμφωνείτε να υπερασπίζεστε, να αποζημιώνετε και να απαλλάσσετε τη Muntean Holding AS από αξιώσεις, ζημίες και έξοδα (συμπεριλαμβανομένων εύλογων δικηγορικών αμοιβών) που προκύπτουν από τη χρήση της Εφαρμογής από εσάς, το περιεχόμενό σας ή την παραβίαση αυτών των όρων από εσάς.
16
Εφαρμοστέο δίκαιο
Οι όροι αυτοί διέπονται από το δίκαιο της Νορβηγίας, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι κανόνες σύγκρουσης νόμων, και οι διαφορές θα εκδικάζονται από τα δικαστήρια της Νορβηγίας. Αυτό δεν αφαιρεί καμία υποχρεωτική προστασία καταναλωτή που έχετε βάσει των νόμων της χώρας όπου ζείτε.
17
Επικοινωνία
Ερωτήσεις για αυτούς τους όρους: yolo@illebra.app · Muntean Holding AS, Νορβηγία.