Правно
Услови за користење
На што се согласувате кога го користите CAM135 — што е ваше, што ние лиценцираме, што ветуваат (а што не) резервната копија и AI уредувачот и како може да се менуваат цените.
ПОСЛЕДНО АЖУРИРАЊЕ 10 СЕПТЕМВРИ 2026 Г. · MUNTEAN HOLDING AS · NORWAY
Прочитајте на друг јазик · Македонски
- English
- Afrikaans
- Azərbaycan dili
- Bahasa Melayu
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- Español
- Français
- Hrvatski
- isiZulu
- Íslenska
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk bokmål
- Polski
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Türkçe
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Српски
- Українська
- ქართული
- Հայերեն
- العربية
- فارسی
- हिन्दी
- தமிழ்
- 한국어
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
Овој превод е даден само за полесно разбирање. Правно обврзувачка е англиската верзија на овој документ. Англиски
01
Согласност со овие услови
Со преземање или користење на CAM135 се согласувате со овие Услови за користење. Ако не се согласувате, не ја користете Апликацијата. Овие услови се правен договор меѓу вас и Muntean Holding AS, компанија регистрирана во Норвешка.
Овие услови можеме повремено да ги ажурираме. Ако направиме суштински измени, ќе ве известиме во Апликацијата или по е-пошта, а новите услови важат од наведениот датум. Вашето продолжено користење по тој датум значи дека ги прифаќате измените.
02
Што е CAM135
CAM135 е апликација за камера која прави дигиталните фотографии и видеа да изгледаат како филм: филмски филтри, винтиџ камери, филмски рамки, печати со датум, AI уредувач на фотографии и незадолжителна услуга за резервна копија во облак. Таа емулира филм. Не става филм во вашиот телефон, а „изгледа како филм” е секогаш опис на резултатот, никогаш тврдење за физички филм.
03
Кој може да ја користи
За да го користите CAM135, мора да имате најмалку 13 години (или повисоката возраст што ја бара законот каде што живеете). Ако имате под 18 години, родител или старател мора да се согласи со овие услови во ваше име. Ако ја користите Апликацијата за потребите на некој бизнис, тој бизнис исто така ги прифаќа овие услови.
04
Вашата лиценца
Ви даваме лична, неексклузивна, непренослива и отповиклива лиценца да го инсталирате и користите CAM135 на уреди што ги поседувате или контролирате, за ваша лична, некомерцијална употреба. Софтверот го лиценцирате — тој не е ваша сопственост.
Не смеете да ја копирате, менувате, препродавате, изнајмувате или да ја анализирате со обратен инженеринг Апликацијата, да ги извлекувате нејзините филмски look-ови или претходно поставените подесувања на камерите, ниту да ја користите за да изградите конкурентски производ. Апликацијата, нејзиниот дизајн, филмските look-ови, подесувањата на камерите и содржината се наша сопственост или сопственост на нашите даватели на лиценци.
05
Вашата сметка
Некои функции користат сметка (пријавување со е-пошта или со сметка на Google или Apple). Чувајте ги вашите податоци за пристап и веднаш известете нè ако мислите дека некој друг ја користи вашата сметка. Вие сте одговорни за она што се случува преку вашата сметка. Состојбата на вашите кредити за AI уредувачот е врзана за вашата сметка, па ве следи на нов уред.
06
Еднократната купувачка
Целосниот сет филмски филтри и винтиџ камери е еднократна купувачка (US $19.99; цените се разликуваат по региони и ги определуваат продавниците за апликации). Откако ќе го купите, филмските филтри и камерите вклучени во тој момент ви остануваат отклучени сè додека Апликацијата и тие функции се достапни. Истите филмови и камери се вклучени и во незадолжителниот месечен план опишан во дел 08.
Идните промени на цените ништо не одземаат. Промената на цената важи само за нови купувања — не ви наплаќа повторно за она што веќе сте го отклучиле. Во иднина можеме да додадеме нови филмови, камери или функции, од кои некои може да се продаваат одделно; еднократното купување на CAM135 не гарантира дека секоја идна функција ќе биде бесплатна.
Можеме да ажурираме, менуваме или укинуваме функции како што се развива Апликацијата. Ако се укине функција за која сте платиле, тоа ќе го направиме само како дел од редовните измени на Апликацијата и ќе вложиме разумни напори еквивалентна функционалност да остане достапна.
07
AI уредувачот на фотографии
AI уредувачот на фотографии ги менува вашите фотографии со помош на вештачка интелигенција. Кога стартувате уредување, фотографијата се испраќа до надворешен давател на AI услуги кој го изработува резултатот.
Резултатите не се гарантирани. AI резултатот е генериран и може да биде несовршен, неочекуван или поинаков од она што сте го замислиле. Уредувачот се обезбедува „како што е”, а кредитот потрошен на уредување е потрошен — кредитите не се рефундираат и не се враќаат ако не ви се допаѓа резултатот.
Мора да имате право да ја користите секоја фотографија што ја уредувате. Не уредувајте фотографии за кои немате дозвола и не го користете уредувачот за создавање или споделување незаконска содржина, сексуална содржина со малолетници, вознемирување или измамнички слики на вистински лица без нивна согласност. За она што ќе го направите со него одговорни сте вие, а не ние.
Ги задржувате правата на вашата оригинална фотографија и на уредената слика во мера во која таа може да биде предмет на сопственост. За да работи функцијата, ни давате ограничена лиценца да ја обработиме, пренесеме и чуваме фотографијата — и ништо повеќе.
Покомплексните уредувања трошат кредити, кои се плаќаат однапред преку Apple или Google. Во иднина можеме да ги менуваме цените на кредитите; купените кредити ја задржуваат својата вредност, а новите цени важат за нови купувања.
08
Резервна копија во облак
Резервната копија во облак е дел од незадолжителниот месечен план (US $7.99 месечно; цените се разликуваат по региони и ги определуваат продавниците за апликации), кој вклучува сè од еднократната купувачка и ги копира вашите ролни во нашето складиште во облак за да можат да се обноват на нов уред. Бара активна претплата и пријавена сметка.
Резервната копија е погодност, а не гаранција. Не гарантираме дека вашите податоци секогаш ќе бидат достапни, целосни или обновливи. Не сме одговорни за изгубени, оштетени или избришани фотографии. Вие сте одговорни да чувате свои копии од сето она што не можете да си дозволите да го изгубите.
Ако ја откажете претплатата или дозволите да истече, новите прикачувања престануваат, а вашите зачувани резервни копии можеме да ги избришеме по грејс-периодот. Пред тоа преземете сè што сакате да го задржите.
Може да важат ограничувања на простор за складирање. Можеме да избришеме содржина што ги прекршува овие услови или законот, а на сметки што ја злоупотребуваат услугата можеме да им ја суспендираме или прекинеме резервната копија.
09
Претплати, плаќања и промени на цените
Месечниот план се наплаќа преку Apple или Google. Претплатите се обновуваат автоматски додека не ги откажете во поставките на вашата сметка во продавницата, во согласност со роковите за откажување на таа продавница. Вие сте одговорни да откажете пред обновување што не го сакате.
Цените може да се менуваат. Во иднина можеме да ги менуваме цените на претплатите и кредитите. Каде што законот го бара тоа, ќе ве известиме однапред пред промената на цената на претплатата да стапи на сила, а новата цена важи од следното обновување — така што можете да откажете пред да ве погоди. Еднократна купувачка што веќе сте ја направиле никогаш не е засегната од подоцнежна промена на цената.
Рефундирањата се решаваат според правилата на Apple и Google, а не директно кај нас.
10
Прифатливо користење
- Не го користете CAM135 за да го прекршите законот или да му помогнете некому друг да го прекрши.
- Не прикачувајте и не создавајте содржина што е незаконска, што прекршува туѓи права, што е навредлива или што е сексуална содржина со малолетници.
- Не применувајте обратен инженеринг, не собирајте податоци автоматизирано и не заобиколувајте ограничувања во Апликацијата.
- Не ја нарушувајте, преоптоварувајте или напаѓајте услугата.
- Не препродавајте пристап до Апликацијата или до нејзините функции.
11
Вашата содржина
Ги задржувате сите права на фотографиите и видеата што ги правите. Ни давате ограничена лиценца да ги обработуваме, чуваме и прикажуваме — и тоа само колку што е потребно за да работат функциите што ги користите, како правење резервна копија на вашите ролни, стартување уредување или прикажување на вашите сопствени фотографии во Апликацијата. Не бараме сопственост и не ги користиме вашите фотографии за маркетинг.
12
Прекин
Можете да престанете да го користите CAM135 во кој било момент — едноставно избришете ја Апликацијата. Можете да побарате да ја избришеме вашата сметка и податоци со е-пошта на yolo@illebra.app. Можеме да ви го суспендираме или прекинеме пристапот ако ги прекршите овие услови. Ако го прекинеме пристапот поради ваше прекршување, однапред платените кредити и претплати не се рефундираат. Со прекинот престанува вашето право да ја користите Апликацијата, а зачуваните резервни копии може да бидат избришани.
13
Без гаранции
CAM135 се обезбедува „како што е” и „како што е достапен”. Во најголема мера дозволена со закон, се откажуваме од сите гаранции, изречни или имплицитни, вклучувајќи ги гаранциите за пазарна употребливост, соодветност за одредена цел и непрекршување на права. Не ветуваме дека Апликацијата ќе работи без прекини или грешки, ниту дека какви било податоци — вклучувајќи ги резервните копии во облак — никогаш нема да бидат изгубени. Ја користите на свој ризик.
14
Ограничување на одговорноста
Во најголема мера дозволена со закон, Muntean Holding AS не е одговорен за каква било индиректна, случајна, посебна, последователна или казнена штета, ниту за изгубени податоци, изгубени фотографии, изгубена добивка или трошок за заменски услуги, што произлегуваат од вашето користење на Апликацијата или се поврзани со него.
Во најголема мера дозволена со закон, нашата вкупна одговорност за кое било барање поврзано со овие услови или со Апликацијата е ограничена на поголемиот од следниве износи: (а) износот што сте ни го платиле во дванаесетте месеци пред барањето или (б) US $100. Во некои јурисдикции такви ограничувања не се дозволени, па можеби не се однесуваат на вас — ништо во овој дел не ги отстранува правата од кои не можете да се откажете според законот.
15
Обесштетување
Се согласувате да го браните Muntean Holding AS, да го обесштетите и да го ослободите од одговорност во врска со барања, штети и трошоци (вклучувајќи разумни правни трошоци) што произлегуваат од вашето користење на Апликацијата, вашата содржина или вашето прекршување на овие услови.
16
Применливо право
Овие услови се регулирани со законите на Норвешка, без оглед на правилата за судир на закони, а споровите ќе се решаваат пред судовите во Норвешка. Тоа не ја отстранува задолжителната заштита на потрошувачите што ја имате според законите на земјата во која живеете.
17
Контакт
Прашања за овие услови: yolo@illebra.app · Muntean Holding AS, Норвешка.