Teisinė informacija
Paslaugų teikimo sąlygos
Su kuo sutinkate naudodamiesi CAM135: kas priklauso jums, ką mes licencijuojame, ką žada (ir ko nežada) kopija debesyje ir AI redaktorius ir kaip gali keistis kainos.
PASKUTINĮ KARTĄ ATNAUJINTA 2026 M. RUGSĖJO 10 D. · MUNTEAN HOLDING AS · NORWAY
Skaityti kita kalba · Lietuvių
- English
- Afrikaans
- Azərbaycan dili
- Bahasa Melayu
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- Español
- Français
- Hrvatski
- isiZulu
- Íslenska
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk bokmål
- Polski
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Türkçe
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Српски
- Українська
- ქართული
- Հայերեն
- العربية
- فارسی
- हिन्दी
- தமிழ்
- 한국어
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
Šis vertimas pateikiamas tik patogumui. Teisiškai įpareigojanti yra šio dokumento versija anglų kalba. Anglų
01
Sutikimas su šiomis sąlygomis
Atsisiųsdami ar naudodamiesi CAM135, sutinkate su šiomis Paslaugų teikimo sąlygomis. Jei nesutinkate, nesinaudokite Programėle. Šios sąlygos yra teisinis susitarimas tarp jūsų ir Muntean Holding AS – Norvegijoje registruotos bendrovės.
Kartkartėmis galime atnaujinti šias sąlygas. Jei padarysime esminių pakeitimų, pranešime jums Programėlėje arba el. paštu, o naujos sąlygos galios nuo nurodytos datos. Jei toliau naudositės po tos datos, tai reiškia, kad su pakeitimais sutinkate.
02
Kas yra CAM135
CAM135 yra fotoaparato programėlė, kuri suteikia skaitmeninėms nuotraukoms ir vaizdo įrašams juostos išvaizdą: juostos filtrai, senovinės kameros, juostos rėmeliai, datos žymos, AI nuotraukų redaktorius ir neprivaloma kopijos debesyje paslauga. Ji imituoja juostą. Ji neįdeda juostos į jūsų telefoną, o „atrodo kaip juosta“ visada yra rezultato aprašymas, o ne teiginys apie fizinę juostą.
03
Kas gali naudotis
Kad galėtumėte naudotis CAM135, jums turi būti bent 13 metų (arba daugiau, jei to reikalaujama jūsų gyvenamojoje vietoje). Jei jums mažiau nei 18 metų, su šiomis sąlygomis jūsų vardu turi sutikti vienas iš tėvų arba globėjas. Jei Programėle naudojatės verslo tikslais, tas verslas taip pat sutinka su šiomis sąlygomis.
04
Jūsų licencija
Suteikiame jums asmeninę, neišimtinę, neperleidžiamą, atšaukiamą licenciją įdiegti ir naudoti CAM135 įrenginiuose, kuriuos turite ar valdote, jūsų asmeniniam nekomerciniam naudojimui. Jūs licencijuojate programinę įrangą – ji jums nepriklauso.
Negalite kopijuoti, keisti, perparduoti, nuomoti Programėlės ar atlikti jos atvirkštinės inžinerijos, išgauti jos juostos stilių (look) ar kamerų nustatymų rinkinių, ar naudoti jos konkuruojančiam produktui kurti. Programėlė, jos dizainas, juostos stiliai, kamerų nustatymų rinkiniai ir turinys yra mūsų arba mūsų licencijos davėjų nuosavybė.
05
Jūsų paskyra
Kai kurios funkcijos naudoja paskyrą (prisijungimas el. paštu, per Google arba Apple). Saugokite savo prisijungimo duomenis ir nedelsdami praneškite mums, jei manote, kad jūsų paskyra naudojasi kas nors kitas. Jūs atsakote už tai, kas vyksta per jūsų paskyrą. Jūsų AI redaktoriaus kreditų likutis susietas su jūsų paskyra, todėl jis keliauja su jumis į naują įrenginį.
06
Vienkartinis pirkinys
Visas juostos filtrų ir senovinių kamerų rinkinys yra vienkartinis pirkinys (US $19.99; kainos skiriasi pagal regioną ir jas nustato programėlių parduotuvės). Nusipirkus, tuo metu į rinkinį įtraukti juostos filtrai ir kameros lieka jums atrakinti tol, kol Programėlė ir tos funkcijos išlieka prieinamos. Tos pačios juostos ir kameros taip pat įtrauktos į neprivalomą mėnesinį planą, aprašytą 08 skyriuje.
Būsimi kainų pokyčiai nieko neatima. Kainos pakeitimas taikomas tik naujiems pirkiniams – už tai, ką jau atrakinote, iš jūsų nebus imamas mokestis dar kartą. Ateityje galime pridėti naujų juostų, kamerų ar funkcijų, kai kurios iš jų gali būti parduodamos atskirai; vienkartinis CAM135 pirkinys negarantuoja, kad kiekvieną būsimą funkciją gausite nemokamai.
Programėlei tobulėjant, galime atnaujinti, keisti ar nutraukti funkcijas. Jei funkcija, už kurią sumokėjote, bus pašalinta, tai padarysime tik kaip įprastų Programėlės pakeitimų dalį ir dėsime pagrįstas pastangas, kad lygiavertė funkcija liktų prieinama.
07
AI nuotraukų redaktorius
AI nuotraukų redaktorius keičia jūsų nuotraukas naudodamas AI. Kai paleidžiate redagavimą, nuotrauka siunčiama trečiosios šalies AI tiekėjui, kuris sukuria rezultatą.
Rezultatai negarantuojami. AI rezultatas yra generuojamas ir gali būti netobulas, netikėtas ar ne toks, kokį įsivaizdavote. Redaktorius teikiamas „toks, koks yra“, o redagavimui išleistas kreditas yra išleistas – kreditai negrąžinami ir nėra grąžinami, jei rezultatas jums nepatinka.
Turite turėti teisę naudoti bet kurią redaguojamą nuotrauką. Neredaguokite nuotraukų, kurių neturite leidimo naudoti, ir nenaudokite redaktoriaus neteisėtam turiniui, seksualiniam turiniui su nepilnamečiais, priekabiavimui ar apgaulingiems tikrų žmonių atvaizdams be jų sutikimo kurti ar platinti. Už tai, ką su juo sukuriate, atsakote jūs, o ne mes.
Jūs išsaugote teises į savo pradinę nuotrauką ir į redaguotą vaizdą tiek, kiek jis gali būti nuosavybės objektas. Kad funkcija veiktų, suteikiate mums ribotą licenciją nuotrauką apdoroti, perduoti ir saugoti – ir nieko daugiau.
Sudėtingesni redagavimai sunaudoja kreditus, kurie iš anksto apmokami per Apple arba Google. Ateityje galime keisti kreditų kainas; nupirkti kreditai išlaiko savo vertę, o naujos kainos taikomos naujiems pirkiniams.
08
Kopija debesyje
Kopija debesyje yra neprivalomo mėnesinio plano dalis (US $7.99 per mėnesį; kainos skiriasi pagal regioną ir jas nustato programėlių parduotuvės). Planas apima viską, kas yra vienkartiniame pirkinyje, ir kopijuoja jūsų ritinius į mūsų debesies saugyklą, kad juos būtų galima atkurti naujame įrenginyje. Jam reikia aktyvios prenumeratos ir prisijungtos paskyros.
Kopija yra patogumas, o ne garantija. Negarantuojame, kad jūsų duomenys visada bus prieinami, išsamūs ar atkuriami. Neatsakome už prarastas, sugadintas ar ištrintas nuotraukas. Jūs atsakote už tai, kad turėtumėte savo kopijas visko, ko negalite sau leisti prarasti.
Jei atšauksite prenumeratą arba leisite jai pasibaigti, nauji įkėlimai sustos, o po lengvatinio laikotarpio galime ištrinti jūsų saugomas kopijas. Iki tol atsisiųskite viską, ką norite išsaugoti.
Gali būti taikomi saugyklos apribojimai. Galime ištrinti turinį, pažeidžiantį šias sąlygas ar įstatymus, ir galime sustabdyti ar nutraukti kopijavimą paskyroms, kurios piktnaudžiauja paslauga.
09
Prenumeratos, mokėjimai ir kainų pokyčiai
Už mėnesinį planą atsiskaitoma per Apple arba Google. Prenumeratos atsinaujina automatiškai, kol jų neatšauksite savo parduotuvės paskyros nustatymuose, laikantis parduotuvės atšaukimo terminų. Jūs atsakote už atšaukimą prieš nepageidaujamą atnaujinimą.
Kainos gali keistis. Ateityje galime keisti prenumeratų ir kreditų kainas. Kur to reikalauja įstatymai, apie prenumeratos kainos pakeitimą pranešime iš anksto, prieš jam įsigaliojant, o nauja kaina bus taikoma nuo kito atnaujinimo – todėl galėsite atšaukti prenumeratą, kol ji dar netaikoma. Jau atliktam vienkartiniam pirkiniui vėlesnis kainos pakeitimas niekada neturi įtakos.
Pinigų grąžinimą tvarko Apple ir Google pagal savo taisykles, o ne mes tiesiogiai.
10
Priimtinas naudojimas
- Nenaudokite CAM135 įstatymams pažeisti ar padėti tai daryti kitiems.
- Neįkelkite ir nekurkite turinio, kuris yra neteisėtas, pažeidžia teises, yra užgaulus arba yra seksualinis turinys su nepilnamečiais.
- Neatlikite Programėlės atvirkštinės inžinerijos, automatizuotai nerinkite jos duomenų ir neapeikite jos apribojimų.
- Netrikdykite paslaugos, neperkraukite jos ir jos neatakuokite.
- Neperparduokite prieigos prie Programėlės ar jos funkcijų.
11
Jūsų turinys
Jūs išsaugote visas teises į savo sukurtas nuotraukas ir vaizdo įrašus. Suteikiate mums ribotą licenciją juos apdoroti, saugoti ir rodyti – ir tik tiek, kiek reikia jūsų naudojamoms funkcijoms veikti, pavyzdžiui, jūsų ritiniams kopijuoti, redagavimui atlikti ar jūsų nuotraukoms rodyti Programėlėje. Nepretenduojame į nuosavybę ir nenaudojame jūsų nuotraukų rinkodarai.
12
Nutraukimas
Galite bet kada nustoti naudotis CAM135 – tiesiog ištrinkite Programėlę. Galite paprašyti mūsų ištrinti jūsų paskyrą ir duomenis parašydami adresu yolo@illebra.app. Galime sustabdyti ar nutraukti jūsų prieigą, jei pažeisite šias sąlygas. Jei nutraukiame dėl jūsų pažeidimo, iš anksto apmokėti kreditai ir prenumeratos negrąžinami. Nutraukus, jūsų teisė naudotis Programėle pasibaigia, o saugomos kopijos gali būti ištrintos.
13
Garantijų nėra
CAM135 teikiama „tokia, kokia yra“ ir „kiek prieinama“. Didžiausia įstatymų leidžiama apimtimi atsisakome visų garantijų, aiškiai išreikštų ar numanomų, įskaitant tinkamumo prekybai, tinkamumo konkrečiam tikslui ir teisių nepažeidimo garantijas. Nežadame, kad Programėlė veiks nepertraukiamai, be klaidų, ar kad jokie duomenys – įskaitant kopijas debesyje – niekada nebus prarasti. Naudojatės savo rizika.
14
Atsakomybės ribojimas
Didžiausia įstatymų leidžiama apimtimi Muntean Holding AS neatsako už jokią netiesioginę, atsitiktinę, specialią, išvestinę ar baudinę žalą, taip pat už prarastus duomenis, prarastas nuotraukas, negautą pelną ar pakaitinių paslaugų kainą, kylančius iš jūsų naudojimosi Programėle ar su juo susijusius.
Didžiausia įstatymų leidžiama apimtimi mūsų bendra atsakomybė pagal bet kokį reikalavimą, susijusį su šiomis sąlygomis ar Programėle, ribojama didesne iš šių sumų: (a) suma, kurią mums sumokėjote per dvylika mėnesių iki reikalavimo, arba (b) US $100. Kai kuriose vietose tokie ribojimai neleidžiami, todėl jums jie gali būti netaikomi – nieko šiame skyriuje neatima teisių, kurių pagal įstatymus negalite atsisakyti.
15
Žalos atlyginimas
Sutinkate ginti Muntean Holding AS, atlyginti jai žalą ir apsaugoti ją nuo reikalavimų, žalos ir išlaidų (įskaitant pagrįstas teisines išlaidas), kylančių iš jūsų naudojimosi Programėle, jūsų turinio ar šių sąlygų pažeidimo.
16
Taikoma teisė
Šioms sąlygoms taikoma Norvegijos teisė, neatsižvelgiant į kolizines normas, o ginčai nagrinėjami Norvegijos teismuose. Tai neatima jokių privalomų vartotojų apsaugos teisių, kurias turite pagal savo gyvenamosios šalies įstatymus.
17
Kontaktai
Klausimai apie šias sąlygas: yolo@illebra.app · Muntean Holding AS, Norvegija.