قانوني
شروط الخدمة
ما توافق عليه عند استخدام CAM135 — ما تملكه، وما نرخّصه لك، وما يعِد به النسخ الاحتياطي ومحرّر الذكاء الاصطناعي (وما لا يعِدان به)، وكيف يمكن أن تتغير الأسعار.
آخر تحديث 10 سبتمبر 2026 · MUNTEAN HOLDING AS · NORWAY
اقرأ بلغة أخرى · العربية
- English
- Afrikaans
- Azərbaycan dili
- Bahasa Melayu
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- Español
- Français
- Hrvatski
- isiZulu
- Íslenska
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk bokmål
- Polski
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Türkçe
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Српски
- Українська
- ქართული
- Հայերեն
- العربية
- فارسی
- हिन्दी
- தமிழ்
- 한국어
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
هذه الترجمة مقدَّمة لتسهيل القراءة فقط. النسخة الإنجليزية من هذا المستند هي النسخة الملزِمة قانونًا. الإنجليزية
01
الموافقة على هذه الشروط
بتنزيل CAM135 أو استخدامه، فإنك توافق على شروط الخدمة هذه. وإن لم توافق، فلا تستخدم التطبيق. هذه الشروط اتفاقية قانونية بينك وبين Muntean Holding AS، وهي شركة مسجَّلة في النرويج.
قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. وإذا أجرينا تغييرات جوهرية، فسنخطرك في التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني، وتسري الشروط الجديدة من التاريخ المذكور. ويعني استمرارك في الاستخدام بعد ذلك التاريخ أنك تقبل التغييرات.
02
ما هو CAM135
CAM135 تطبيق كاميرا يجعل الصور والمقاطع الرقمية تبدو كأنها مصوّرة على فيلم: فلاتر أفلام، وكاميرات عتيقة، وإطارات أفلام، وأختام تاريخ، ومحرّر صور بالذكاء الاصطناعي، وخدمة نسخ احتياطي سحابي اختيارية. إنه يحاكي الفيلم. ولا يضع فيلمًا في هاتفك، وعبارة «يبدو كالفيلم» هي دائمًا وصف للنتيجة، وليست أبدًا ادعاءً بوجود فيلم مادي.
03
من يمكنه استخدامه
يجب أن يكون عمرك 13 عامًا على الأقل (أو السن الأعلى المطلوب في مكان إقامتك) لاستخدام CAM135. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فيجب أن يوافق أحد الوالدين أو الوصي على هذه الشروط نيابةً عنك. وإذا استخدمت التطبيق لصالح عمل تجاري، فإن ذلك العمل يقبل هذه الشروط أيضًا.
04
ترخيصك
نمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لتثبيت CAM135 واستخدامه على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم فيها، لاستخدامك الشخصي غير التجاري. أنت تحصل على ترخيص للبرنامج — ولا تملكه.
لا يجوز لك نسخ التطبيق أو تعديله أو إعادة بيعه أو تأجيره أو إجراء هندسة عكسية له، أو استخراج لوكات الأفلام أو إعدادات الكاميرات المسبقة منه، أو استخدامه لبناء منتج منافس. التطبيق وتصميمه ولوكات الأفلام وإعدادات الكاميرات المسبقة ومحتواه ملكٌ لنا أو لمرخّصينا.
05
حسابك
تستخدم بعض الميزات حسابًا (تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني أو Google أو Apple). احتفظ ببيانات اعتمادك آمنة وأخبرنا فورًا إذا كنت تعتقد أن شخصًا آخر يستخدم حسابك. أنت مسؤول عما يحدث من خلال حسابك. ورصيدك في محرّر الذكاء الاصطناعي مرتبط بحسابك لينتقل معك إلى جهاز جديد.
06
الشراء لمرة واحدة
المجموعة الكاملة من فلاتر الأفلام والكاميرات العتيقة هي شراء لمرة واحدة (US $19.99؛ تختلف الأسعار حسب المنطقة وتحدّدها متاجر التطبيقات). وبمجرد أن تشتريها، تبقى فلاتر الأفلام والكاميرات المشمولة في ذلك الوقت مفتوحة لك ما دام التطبيق وتلك الميزات متاحة. والأفلام والكاميرات نفسها مشمولة أيضًا في الخطة الشهرية الاختيارية الموصوفة في القسم 08.
تغييرات الأسعار المستقبلية لا تسترد منك شيئًا. يسري تغيير السعر على المشتريات الجديدة فقط — ولا يُحمّلك رسومًا مجددًا على ما فتحته بالفعل. قد نضيف أفلامًا أو كاميرات أو ميزات جديدة في المستقبل، وقد يُباع بعضها بشكل منفصل؛ وشراء CAM135 مرة واحدة لا يضمن لك كل ميزة مستقبلية مجانًا.
قد نحدّث الميزات أو نغيّرها أو نوقفها مع تطوّر التطبيق. وإذا أُزيلت ميزة دفعت ثمنها، فلن نفعل ذلك إلا كجزء من التغييرات العادية على التطبيق، وسنبذل جهودًا معقولة لإبقاء وظائف مكافئة متاحة.
07
محرّر الصور بالذكاء الاصطناعي
يعدّل محرّر الصور بالذكاء الاصطناعي صورك باستخدام الذكاء الاصطناعي. وعند تشغيل تعديل، تُرسل الصورة إلى مزوّد ذكاء اصطناعي خارجي ينتج النتيجة.
النتائج غير مضمونة. مخرجات الذكاء الاصطناعي مولَّدة آليًا وقد تكون غير مكتملة أو غير متوقعة أو ليست ما كان في ذهنك. يُقدَّم المحرّر «كما هو»، والرصيد الذي يُصرف على تعديل يُعتبر مصروفًا — فالرصيد غير قابل للاسترداد ولا يُعاد إليك إذا لم تعجبك النتيجة.
يجب أن يكون لديك الحق في استخدام أي صورة تحرّرها. لا تحرّر صورًا ليس لديك إذن باستخدامها، ولا تستخدم المحرّر لإنشاء أو مشاركة محتوى غير قانوني، أو محتوى جنسي يتضمن قاصرين، أو تحرّش، أو صور مضلّلة لأشخاص حقيقيين دون موافقتهم. أنت المسؤول عما تصنعه به، لا نحن.
تحتفظ بحقوقك في صورتك الأصلية وفي الصورة المعدَّلة بالقدر الذي يمكن تملّكها فيه. ولتشغيل الميزة، تمنحنا ترخيصًا محدودًا لمعالجة الصورة ونقلها وتخزينها — ولا شيء أكثر من ذلك.
تستهلك التعديلات الأثقل رصيدًا يُدفع مسبقًا عبر Apple أو Google. وقد نغيّر أسعار الرصيد في المستقبل؛ ويحتفظ الرصيد المشترى بقيمته، وتسري الأسعار الجديدة على المشتريات الجديدة.
08
النسخ الاحتياطي السحابي
النسخ الاحتياطي السحابي جزء من الخطة الشهرية الاختيارية (US $7.99 شهريًا؛ تختلف الأسعار حسب المنطقة وتحدّدها متاجر التطبيقات)، التي تشمل كل ما في الشراء لمرة واحدة وتنسخ بكراتك إلى مخزننا السحابي حتى يمكن استعادتها على جهاز جديد. ويتطلب اشتراكًا فعّالًا وحسابًا مسجَّل الدخول.
النسخ الاحتياطي وسيلة تيسير، لا ضمان. لا نضمن أن بياناتك ستكون دائمًا متاحة أو كاملة أو قابلة للاستعادة. ولسنا مسؤولين عن الصور المفقودة أو المتضررة أو المحذوفة. أنت مسؤول عن الاحتفاظ بنسخك الخاصة من أي شيء لا يمكنك تحمّل خسارته.
إذا ألغيت الاشتراك أو تركته ينتهي، تتوقف عمليات الرفع الجديدة، وقد نحذف نسخك الاحتياطية المخزَّنة بعد فترة سماح. نزّل أي شيء تريد الاحتفاظ به قبل ذلك.
قد تُطبَّق حدود على التخزين. وقد نحذف المحتوى الذي ينتهك هذه الشروط أو القانون، وقد نعلّق النسخ الاحتياطي أو ننهيه للحسابات التي تسيء استخدام الخدمة.
09
الاشتراكات والمدفوعات وتغييرات الأسعار
تُحتسب فواتير الخطة الشهرية عبر Apple أو Google. وتتجدد الاشتراكات تلقائيًا حتى تلغيها في إعدادات حسابك في المتجر، مع مراعاة مواعيد الإلغاء النهائية لدى المتجر. أنت مسؤول عن الإلغاء قبل أي تجديد لا تريده.
الأسعار يمكن أن تتغير. قد نغيّر أسعار الاشتراكات والرصيد في المستقبل. وحيث يقتضي القانون، سنخطرك مسبقًا قبل أن يسري تغيير سعر الاشتراك، ويسري السعر الجديد على التجديد التالي — حتى تتمكن من الإلغاء قبل أن يطالك. ولا يتأثر أبدًا شراء لمرة واحدة قمت به بالفعل بأي تغيير لاحق في السعر.
تُعالَج عمليات الاسترداد وفق سياسات Apple وGoogle، وليس من جانبنا مباشرةً.
10
الاستخدام المقبول
- لا تستخدم CAM135 لخرق القانون أو لمساعدة أي شخص آخر على خرقه.
- لا ترفع أو تنشئ محتوى غير قانوني أو منتهكًا للحقوق أو مسيئًا، أو محتوى جنسيًا يتضمن قاصرين.
- لا تُجرِ هندسة عكسية للتطبيق، ولا تستخرج بياناته آليًا، ولا تتحايل على الحدود المفروضة فيه.
- لا تعطّل الخدمة ولا تُثقلها ولا تهاجمها.
- لا تُعِد بيع الوصول إلى التطبيق أو ميزاته.
11
محتواك
تحتفظ بجميع الحقوق في الصور والمقاطع التي تصنعها. وتمنحنا ترخيصًا محدودًا لمعالجتها وتخزينها وعرضها — وفقط بالقدر اللازم لتشغيل الميزات التي تستخدمها، مثل نسخ بكراتك احتياطيًا، أو تشغيل تعديل، أو عرض صورك عليك داخل التطبيق. ولا ندّعي ملكيتها، ولا نستخدم صورك في التسويق.
12
إنهاء العلاقة
يمكنك التوقف عن استخدام CAM135 في أي وقت — ما عليك سوى حذف التطبيق. ويمكنك أن تطلب منا حذف حسابك وبياناتك بمراسلة yolo@illebra.app. وقد نعلّق وصولك أو ننهيه إذا خالفت هذه الشروط. وإذا أنهينا وصولك بسبب مخالفتك، فلا يُسترد الرصيد المدفوع مسبقًا ولا الاشتراكات. وعند الإنهاء، ينتهي حقك في استخدام التطبيق وقد تُحذف النسخ الاحتياطية المخزَّنة.
13
لا ضمانات
يُقدَّم CAM135 «كما هو» و«حسب توفره». وإلى أقصى حد يسمح به القانون، نتبرأ من جميع الضمانات، الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك. ولا نعِد بأن التطبيق سيعمل دون انقطاع أو دون أخطاء، أو بأن أي بيانات — بما فيها النسخ الاحتياطية السحابية — لن تُفقد أبدًا. استخدامك له على مسؤوليتك الخاصة.
14
تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل Muntean Holding AS المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، ولا عن البيانات المفقودة أو الصور المفقودة أو الأرباح المفقودة أو تكلفة الخدمات البديلة، الناشئة عن استخدامك للتطبيق أو المتعلقة به.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلق بهذه الشروط أو بالتطبيق على الأكبر من: (أ) المبلغ الذي دفعته لنا في الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة، أو (ب) US $100. لا تسمح بعض الأماكن بحدود كهذه، لذا قد لا تنطبق عليك — ولا شيء في هذا القسم يُسقط حقوقًا لا يمكنك التنازل عنها بموجب القانون.
15
التعويض
توافق على الدفاع عن Muntean Holding AS وتعويضها وإبراء ذمتها من أي مطالبات وأضرار وتكاليف (بما في ذلك الأتعاب القانونية المعقولة) تنشأ عن استخدامك للتطبيق أو محتواك أو مخالفتك لهذه الشروط.
16
القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين النرويج، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين، ويُنظر في النزاعات أمام محاكم النرويج. ولا يُسقط هذا أي حماية إلزامية للمستهلك تتمتع بها بموجب قوانين البلد الذي تقيم فيه.
17
التواصل
للأسئلة حول هذه الشروط: yolo@illebra.app · Muntean Holding AS، النرويج.