Юридическая информация
Условия использования
На что вы соглашаетесь, пользуясь CAM135: что принадлежит вам, что мы лицензируем, что обещают (и чего не обещают) копия в облаке и AI-редактор и как могут меняться цены.
ПОСЛЕДНЕЕ ОБНОВЛЕНИЕ 10 СЕНТЯБРЯ 2026 Г. · MUNTEAN HOLDING AS · NORWAY
Читать на другом языке · Русский
- English
- Afrikaans
- Azərbaycan dili
- Bahasa Melayu
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- Español
- Français
- Hrvatski
- isiZulu
- Íslenska
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk bokmål
- Polski
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Türkçe
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Српски
- Українська
- ქართული
- Հայերեն
- العربية
- فارسی
- हिन्दी
- தமிழ்
- 한국어
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
Этот перевод предоставлен только для удобства. Юридически обязательной является английская версия этого документа. Английский
01
Согласие с этими условиями
Загружая или используя CAM135, вы соглашаетесь с этими Условиями использования. Если вы не согласны, не используйте Приложение. Эти условия — юридическое соглашение между вами и Muntean Holding AS, компанией, зарегистрированной в Норвегии.
Мы можем время от времени обновлять эти условия. Если мы внесём существенные изменения, мы уведомим вас в Приложении или по электронной почте, и новые условия будут действовать с указанной даты. Если вы продолжаете пользоваться Приложением после этой даты, это означает, что вы принимаете изменения.
02
Что такое CAM135
CAM135 — это приложение-камера, которое делает цифровые фото и видео похожими на плёночные: плёночные фильтры, винтажные камеры, плёночные рамки, штампы даты, AI-редактор фото и необязательный сервис копии в облаке. Оно эмулирует плёнку. Оно не вставляет плёнку в ваш телефон, и «похоже на плёнку» — это всегда описание результата, а не утверждение о физической плёнке.
03
Кто может пользоваться
Чтобы пользоваться CAM135, вам должно быть не менее 13 лет (или больше, если этого требует законодательство вашей страны). Если вам меньше 18 лет, родитель или опекун должен согласиться с этими условиями от вашего имени. Если вы используете Приложение для бизнеса, этот бизнес также принимает эти условия.
04
Ваша лицензия
Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на установку и использование CAM135 на устройствах, которыми вы владеете или которые контролируете, для вашего личного некоммерческого использования. Вы получаете лицензию на программное обеспечение — вы не владеете им.
Вы не можете копировать, изменять, перепродавать, сдавать в аренду или подвергать обратной разработке Приложение, извлекать из него плёночные стили (looks) или пресеты камер, а также использовать его для создания конкурирующего продукта. Приложение, его дизайн, плёночные стили, пресеты камер и содержимое являются нашей собственностью или собственностью наших лицензиаров.
05
Ваш аккаунт
Некоторые функции используют аккаунт (вход через email, Google или Apple). Берегите свои учётные данные и сразу сообщите нам, если подозреваете, что вашим аккаунтом пользуется кто-то другой. Вы отвечаете за всё, что происходит через ваш аккаунт. Баланс кредитов AI-редактора привязан к вашему аккаунту, поэтому он переходит с вами на новое устройство.
06
Разовая покупка
Полный набор плёночных фильтров и винтажных камер — это разовая покупка (US $19.99; цены различаются по регионам и устанавливаются магазинами приложений). После покупки плёночные фильтры и камеры, входившие в набор на тот момент, остаются открытыми для вас, пока Приложение и эти функции доступны. Те же плёнки и камеры также входят в необязательную месячную подписку, описанную в разделе 08.
Будущие изменения цен ничего не отнимают. Изменение цены касается только новых покупок — с вас не возьмут плату повторно за то, что вы уже открыли. В будущем мы можем добавлять новые плёнки, камеры или функции, некоторые из которых могут продаваться отдельно; разовая покупка CAM135 не гарантирует бесплатного получения каждой будущей функции.
Мы можем обновлять, изменять или прекращать поддержку функций по мере развития Приложения. Если функция, за которую вы заплатили, будет удалена, это произойдёт только в рамках обычных изменений Приложения, и мы приложим разумные усилия, чтобы сохранить доступной эквивалентную функциональность.
07
AI-редактор фото
AI-редактор фото изменяет ваши фото с помощью AI. Когда вы запускаете редактирование, фото отправляется стороннему поставщику AI, который создаёт результат.
Результаты не гарантируются. Результат AI генерируется и может быть несовершенным, неожиданным или не таким, как вы задумали. Редактор предоставляется «как есть», а кредит, потраченный на редактирование, считается потраченным — кредиты не подлежат возврату и не возвращаются, если результат вам не понравился.
Вы должны иметь право использовать любое фото, которое редактируете. Не редактируйте фото, на использование которых у вас нет разрешения, и не используйте редактор для создания или распространения незаконного контента, сексуального контента с участием несовершеннолетних, травли или вводящих в заблуждение изображений реальных людей без их согласия. За то, что вы создаёте с его помощью, отвечаете вы, а не мы.
Вы сохраняете права на своё оригинальное фото и на отредактированное изображение в той мере, в какой на него можно иметь права собственности. Чтобы функция работала, вы предоставляете нам ограниченную лицензию на обработку, передачу и хранение фото — и ничего более.
Более сложные редактирования расходуют кредиты, которые оплачиваются заранее через Apple или Google. В будущем мы можем менять цены на кредиты; купленные кредиты сохраняют свою стоимость, а новые цены применяются к новым покупкам.
08
Копия в облаке
Копия в облаке — часть необязательной месячной подписки (US $7.99 в месяц; цены различаются по регионам и устанавливаются магазинами приложений), которая включает всё из разовой покупки и копирует ваши катушки в наше облачное хранилище, чтобы их можно было восстановить на новом устройстве. Для неё нужны активная подписка и вход в аккаунт.
Копия — это удобство, а не гарантия. Мы не гарантируем, что ваши данные всегда будут доступны, полны или восстановимы. Мы не несём ответственности за потерянные, повреждённые или удалённые фото. Вы сами отвечаете за хранение собственных копий всего, что не можете позволить себе потерять.
Если вы отменили подписку или дали ей истечь, новые загрузки прекращаются, и мы можем удалить ваши сохранённые копии после льготного периода. До этого скачайте всё, что хотите сохранить.
Могут действовать ограничения на объём хранилища. Мы можем удалять контент, нарушающий эти условия или закон, и можем приостановить или прекратить копирование для аккаунтов, злоупотребляющих сервисом.
09
Подписки, платежи и изменения цен
Месячная подписка оплачивается через Apple или Google. Подписки продлеваются автоматически, пока вы не отменили их в настройках аккаунта магазина, с учётом установленных магазином сроков отмены. Вы отвечаете за отмену до нежелательного продления.
Цены могут меняться. В будущем мы можем менять цены на подписки и кредиты. Там, где этого требует закон, мы уведомим вас заранее, прежде чем изменение цены подписки вступит в силу, а новая цена применится со следующего продления — так что вы сможете отменить подписку до того, как она подействует. Разовая покупка, которую вы уже совершили, никогда не затрагивается последующим изменением цены.
Возвраты обрабатываются по правилам Apple и Google, а не нами напрямую.
10
Допустимое использование
- Не используйте CAM135, чтобы нарушать закон или помогать в этом другим.
- Не загружайте и не создавайте контент, который является незаконным, нарушает чужие права, является оскорбительным или содержит сексуальный контент с участием несовершеннолетних.
- Не подвергайте Приложение обратной разработке, не собирайте из него данные автоматически и не обходите его ограничения.
- Не нарушайте работу сервиса, не перегружайте его и не атакуйте.
- Не перепродавайте доступ к Приложению или его функциям.
11
Ваш контент
Вы сохраняете все права на фото и видео, которые создаёте. Вы предоставляете нам ограниченную лицензию на их обработку, хранение и показ — и только в объёме, необходимом для работы функций, которыми вы пользуетесь, например копирования катушек, выполнения редактирования или показа ваших собственных фото в Приложении. Мы не претендуем на право собственности и не используем ваши фото в маркетинге.
12
Прекращение
Вы можете прекратить пользоваться CAM135 в любой момент — просто удалите Приложение. Вы можете попросить нас удалить ваш аккаунт и данные, написав на yolo@illebra.app. Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ, если вы нарушите эти условия. Если мы прекращаем доступ из-за вашего нарушения, предоплаченные кредиты и подписки не возвращаются. После прекращения ваше право пользоваться Приложением заканчивается, а сохранённые копии могут быть удалены.
13
Отсутствие гарантий
CAM135 предоставляется «как есть» и «как доступно». В максимальной степени, допускаемой законом, мы отказываемся от всех гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели и ненарушения прав. Мы не обещаем, что Приложение будет работать бесперебойно и без ошибок или что какие-либо данные — включая копии в облаке — никогда не будут потеряны. Вы пользуетесь им на свой риск.
14
Ограничение ответственности
В максимальной степени, допускаемой законом, Muntean Holding AS не несёт ответственности за любые косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, а также за потерянные данные, потерянные фото, упущенную прибыль или стоимость замещающих услуг, возникающие из вашего использования Приложения или связанные с ним.
В максимальной степени, допускаемой законом, наша совокупная ответственность по любому требованию, связанному с этими условиями или Приложением, ограничена большей из двух сумм: (a) суммой, которую вы заплатили нам за двенадцать месяцев до возникновения требования, или (b) US $100. В некоторых юрисдикциях такие ограничения не допускаются, поэтому они могут не распространяться на вас — ничто в этом разделе не лишает вас прав, от которых вы не можете отказаться по закону.
15
Возмещение убытков
Вы соглашаетесь защищать Muntean Holding AS, возмещать ей убытки и ограждать её от требований, убытков и расходов (включая разумные судебные издержки), возникающих из вашего использования Приложения, вашего контента или вашего нарушения этих условий.
16
Применимое право
Эти условия регулируются законодательством Норвегии без учёта коллизионных норм, а споры будут рассматриваться судами Норвегии. Это не лишает вас обязательных мер защиты потребителей, которые вы имеете по законодательству страны вашего проживания.
17
Контакты
Вопросы об этих условиях: yolo@illebra.app · Muntean Holding AS, Норвегия.