Ligjore
Kushtet e shërbimit
Me çfarë pajtoheni kur përdorni CAM135 — çfarë zotëroni, çfarë licencojmë ne, çfarë premtojnë (dhe çfarë jo) rezervimi dhe redaktuesi me AI, dhe si mund të ndryshojnë çmimet.
PËRDITËSUAR SË FUNDI 10 SHTATOR 2026 · MUNTEAN HOLDING AS · NORWAY
Lexoni në një gjuhë tjetër · Shqip
- English
- Afrikaans
- Azərbaycan dili
- Bahasa Melayu
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- Español
- Français
- Hrvatski
- isiZulu
- Íslenska
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk bokmål
- Polski
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Türkçe
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Српски
- Українська
- ქართული
- Հայերեն
- العربية
- فارسی
- हिन्दी
- தமிழ்
- 한국어
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
Ky përkthim ofrohet vetëm për lehtësi. Versioni në anglisht i këtij dokumenti është ai ligjërisht detyrues. Anglisht
01
Pajtimi me këto kushte
Duke shkarkuar ose përdorur CAM135, ju pajtoheni me këto Kushte të shërbimit. Nëse nuk pajtoheni, mos e përdorni Aplikacionin. Këto kushte janë një marrëveshje ligjore mes jush dhe Muntean Holding AS, një shoqëri e regjistruar në Norvegji.
Mund t'i përditësojmë këto kushte herë pas here. Nëse bëjmë ndryshime thelbësore, do t'ju njoftojmë në Aplikacion ose me email, dhe kushtet e reja zbatohen nga data e shënuar. Përdorimi juaj i vazhdueshëm pas asaj date nënkupton që i pranoni ndryshimet.
02
Çfarë është CAM135
CAM135 është një aplikacion kamere që i bën fotot dhe videot dixhitale të duken si film: filtra filmi, kamera vintage, korniza filmi, vula date, një redaktues fotosh me AI dhe një shërbim opsional rezervimi në re. Ai emulon filmin. Nuk vendos film në telefonin tuaj, dhe „duket si film“ është gjithmonë një përshkrim i rezultatit, kurrë një pretendim për film fizik.
03
Kush mund ta përdorë
Duhet të jeni të paktën 13 vjeç (ose në moshën më të lartë që kërkohet aty ku jetoni) për të përdorur CAM135. Nëse jeni nën 18 vjeç, një prind ose kujdestar duhet të pajtohet me këto kushte në emrin tuaj. Nëse e përdorni Aplikacionin për një biznes, edhe ai biznes i pranon këto kushte.
04
Licenca juaj
Ju japim një licencë personale, joekskluzive, të patransferueshme dhe të revokueshme për të instaluar dhe përdorur CAM135 në pajisje që zotëroni ose kontrolloni, për përdorimin tuaj personal, jokomercial. Ju licenconi softuerin — nuk e zotëroni.
Nuk mund ta kopjoni, modifikoni, rishisni, jepni me qira ose ta zbërtheni me inxhinieri të kundërt Aplikacionin, të nxirrni look-et e filmit ose paravendosjet e kamerave të tij, ose ta përdorni për të ndërtuar një produkt konkurrues. Aplikacioni, dizajni i tij, look-et e filmit, paravendosjet e kamerave dhe përmbajtja janë pronë e jona ose e licencuesve tanë.
05
Llogaria juaj
Disa funksione përdorin një llogari (hyrje me email, Google ose Apple). Mbajini të sigurta kredencialet tuaja dhe na tregoni menjëherë nëse mendoni se dikush tjetër po përdor llogarinë tuaj. Ju jeni përgjegjës për çfarë ndodh përmes llogarisë suaj. Bilanci juaj i krediteve të redaktuesit me AI është i lidhur me llogarinë tuaj, që t'ju ndjekë në një pajisje të re.
06
Blerja e njëhershme
Seti i plotë i filtrave të filmit dhe kamerave vintage është një blerje e njëhershme (US $19.99; çmimet ndryshojnë sipas rajonit dhe caktohen nga dyqanet e aplikacioneve). Pasi ta blini, filtrat e filmit dhe kamerat e përfshira në atë kohë mbeten të zhbllokuara për ju për sa kohë Aplikacioni dhe ato funksione mbeten të disponueshme. Të njëjtët filma dhe kamera përfshihen edhe në planin mujor opsional të përshkruar në seksionin 08.
Ndryshimet e ardhshme të çmimeve nuk marrin asgjë mbrapsht. Një ndryshim çmimi zbatohet vetëm për blerjet e reja — nuk ju faturon sërish për atë që tashmë keni zhbllokuar. Në të ardhmen mund të shtojmë filma, kamera ose funksione të reja, disa prej të cilave mund të shiten veçmas; blerja e CAM135 një herë nuk garanton çdo funksion të ardhshëm falas.
Mund të përditësojmë, ndryshojmë ose ndërpresim funksione ndërsa Aplikacioni evoluon. Nëse një funksion për të cilin keni paguar hiqet, do ta bëjmë vetëm si pjesë e ndryshimeve të zakonshme të Aplikacionit dhe do të bëjmë përpjekje të arsyeshme për të mbajtur të disponueshme një funksionalitet të barasvlershëm.
07
Redaktuesi i fotove me AI
Redaktuesi i fotove me AI i modifikon fotot tuaja duke përdorur AI. Kur nisni një redaktim, fotoja dërgohet te një ofrues i palës së tretë i AI-së që prodhon rezultatin.
Rezultatet nuk garantohen. Rezultati i AI-së është i gjeneruar dhe mund të jetë i papërsosur, i papritur ose jo ai që kishit në mendje. Redaktuesi ofrohet „siç është“, dhe një kredit i shpenzuar për një redaktim është i shpenzuar — kreditet nuk rimbursohen dhe nuk kthehen nëse rezultati nuk ju pëlqen.
Duhet të keni të drejtën të përdorni çdo foto që redaktoni. Mos redaktoni foto për të cilat nuk keni leje përdorimi, dhe mos e përdorni redaktuesin për të krijuar ose ndarë përmbajtje të paligjshme, përmbajtje seksuale që përfshin të mitur, ngacmim, ose imazhe mashtruese të personave realë pa pëlqimin e tyre. Ju jeni përgjegjës për çfarë krijoni me të, jo ne.
Ju i ruani të drejtat mbi foton tuaj origjinale dhe mbi imazhin e redaktuar, në masën që ai mund të zotërohet. Për të kryer funksionin, na jepni një licencë të kufizuar për ta përpunuar, transmetuar dhe ruajtur foton — dhe asgjë më.
Redaktimet më të rënda konsumojnë kredite, të cilat parapaguhen përmes Apple ose Google. Në të ardhmen mund të ndryshojmë çmimet e krediteve; kreditet e blera e ruajnë vlerën e tyre, dhe çmimet e reja zbatohen për blerjet e reja.
08
Rezervimi në re
Rezervimi në re është pjesë e planit mujor opsional (US $7.99 në muaj; çmimet ndryshojnë sipas rajonit dhe caktohen nga dyqanet e aplikacioneve), i cili përfshin gjithçka të blerjes së njëhershme dhe i kopjon rrotullat tuaja në hapësirën tonë ruajtëse në re, që të mund të rikthehen në një pajisje të re. Kërkon një abonim aktiv dhe një llogari me hyrje të kryer.
Rezervimi është një lehtësi, jo një garanci. Nuk garantojmë që të dhënat tuaja do të jenë gjithmonë të disponueshme, të plota ose të rikthyeshme. Nuk jemi përgjegjës për foto të humbura, të dëmtuara ose të fshira. Ju jeni përgjegjës për të mbajtur kopjet tuaja të gjithçkaje që nuk mund të përballoni ta humbisni.
Nëse e anuloni ose e lini abonimin të skadojë, ngarkimet e reja ndalojnë, dhe mund t'i fshijmë rezervimet tuaja të ruajtura pas një periudhe faljeje. Shkarkoni gjithçka që doni të mbani përpara kësaj.
Mund të zbatohen kufij hapësire ruajtëse. Mund të fshijmë përmbajtje që shkel këto kushte ose ligjin, dhe mund ta pezullojmë ose ndërpresim rezervimin për llogaritë që abuzojnë me shërbimin.
09
Abonimet, pagesat dhe ndryshimet e çmimeve
Plani mujor faturohet përmes Apple ose Google. Abonimet rinovohen automatikisht derisa t'i anuloni në cilësimet e llogarisë suaj në dyqan, sipas afateve të anulimit të dyqanit. Ju jeni përgjegjës për anulimin përpara një rinovimi që nuk e dëshironi.
Çmimet mund të ndryshojnë. Në të ardhmen mund të ndryshojmë çmimet e abonimeve dhe të krediteve. Aty ku ligji e kërkon, do t'ju njoftojmë paraprakisht përpara se një ndryshim çmimi abonimi të hyjë në fuqi, dhe çmimi i ri zbatohet në rinovimin e radhës — kështu që mund të anuloni përpara se t'ju prekë. Një blerje e njëhershme që tashmë e keni bërë nuk preket kurrë nga një ndryshim i mëvonshëm i çmimit.
Rimbursimet trajtohen sipas politikave të Apple dhe Google, jo drejtpërdrejt nga ne.
10
Përdorimi i pranueshëm
- Mos e përdorni CAM135 për të shkelur ligjin ose për të ndihmuar dikë tjetër ta shkelë.
- Mos ngarkoni ose krijoni përmbajtje që është e paligjshme, shkel të drejta, është abuzive, ose përmbajtje seksuale që përfshin të mitur.
- Mos bëni inxhinieri të kundërt, mos nxirrni të dhëna në mënyrë të automatizuar dhe mos anashkaloni kufijtë në Aplikacion.
- Mos e prishni, mbingarkoni ose sulmoni shërbimin.
- Mos e rishisni qasjen në Aplikacion ose në funksionet e tij.
11
Përmbajtja juaj
Ju i ruani të gjitha të drejtat mbi fotot dhe videot që krijoni. Na jepni një licencë të kufizuar për t'i përpunuar, ruajtur dhe shfaqur — dhe vetëm për sa nevojitet për të kryer funksionet që përdorni, si rezervimi i rrotullave tuaja, kryerja e një redaktimi ose shfaqja e fotove tuaja brenda Aplikacionit. Nuk pretendojmë pronësi, dhe nuk i përdorim fotot tuaja për marketing.
12
Përfundimi
Mund të ndaloni së përdoruri CAM135 në çdo kohë — thjesht fshini Aplikacionin. Mund të na kërkoni të fshijmë llogarinë dhe të dhënat tuaja duke na shkruar në yolo@illebra.app. Mund ta pezullojmë ose ndërpresim qasjen tuaj nëse shkelni këto kushte. Nëse e ndërpresim për shkeljen tuaj, kreditet dhe abonimet e parapaguara nuk rimbursohen. Me ndërprerjen, e drejta juaj për të përdorur Aplikacionin përfundon dhe rezervimet e ruajtura mund të fshihen.
13
Pa garanci
CAM135 ofrohet „siç është“ dhe „siç është i disponueshëm“. Në masën maksimale që ligji e lejon, ne heqim dorë nga të gjitha garancitë, të shprehura ose të nënkuptuara, përfshirë tregtueshmërinë, përshtatshmërinë për një qëllim të caktuar dhe mosshkeljen e të drejtave. Nuk premtojmë që Aplikacioni do të jetë i pandërprerë, pa gabime, ose që ndonjë e dhënë — përfshirë rezervimet në re — nuk do të humbë kurrë. Përdorimi është në rrezikun tuaj.
14
Kufizimi i përgjegjësisë
Në masën maksimale që ligji e lejon, Muntean Holding AS nuk është përgjegjëse për asnjë dëm të tërthortë, të rastësishëm, të veçantë, pasues ose ndëshkues, as për të dhëna të humbura, foto të humbura, fitime të humbura ose koston e shërbimeve zëvendësuese, që lindin nga ose lidhen me përdorimin tuaj të Aplikacionit.
Në masën maksimale që ligji e lejon, përgjegjësia jonë totale për çdo pretendim që lidhet me këto kushte ose me Aplikacionin kufizohet në më të madhen nga (a) shuma që na keni paguar në dymbëdhjetë muajt përpara pretendimit, ose (b) US $100. Disa vende nuk lejojnë kufizime si këto, prandaj ato mund të mos zbatohen për ju — asgjë në këtë seksion nuk heq të drejta nga të cilat nuk mund të hiqni dorë sipas ligjit.
15
Dëmshpërblimi
Ju pranoni të mbroni, dëmshpërbleni dhe ta mbani Muntean Holding AS të padëmtuar nga pretendime, dëme dhe kosto (përfshirë tarifa të arsyeshme ligjore) që lindin nga përdorimi juaj i Aplikacionit, përmbajtja juaj ose shkelja juaj e këtyre kushteve.
16
Ligji i zbatueshëm
Këto kushte rregullohen nga ligjet e Norvegjisë, pa marrë parasysh rregullat e konfliktit të ligjeve, dhe mosmarrëveshjet do të gjykohen në gjykatat e Norvegjisë. Kjo nuk heq asnjë mbrojtje të detyrueshme të konsumatorit që keni sipas ligjeve të vendit ku jetoni.
17
Kontakti
Pyetje rreth këtyre kushteve: yolo@illebra.app · Muntean Holding AS, Norvegji.