Juridisk
Vilkår for bruk
Hva du godtar når du bruker CAM135 — hva du eier, hva vi lisensierer, hva backup og AI-editoren lover (og ikke lover), og hvordan prisene kan endres.
SIST OPPDATERT 10. SEPTEMBER 2026 · MUNTEAN HOLDING AS · NORWAY
Les på et annet språk · Norsk bokmål
- English
- Afrikaans
- Azərbaycan dili
- Bahasa Melayu
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- Español
- Français
- Hrvatski
- isiZulu
- Íslenska
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk bokmål
- Polski
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Türkçe
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Српски
- Українська
- ქართული
- Հայերեն
- العربية
- فارسی
- हिन्दी
- தமிழ்
- 한국어
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
Denne oversettelsen er kun ment som en hjelp. Det er den engelske versjonen av dokumentet som er juridisk bindende. Engelsk
01
Aksept av vilkårene
Ved å laste ned eller bruke CAM135 godtar du disse vilkårene for bruk. Hvis du ikke godtar dem, skal du ikke bruke Appen. Vilkårene er en juridisk bindende avtale mellom deg og Muntean Holding AS, et selskap registrert i Norge.
Vi kan oppdatere disse vilkårene fra tid til annen. Hvis vi gjør vesentlige endringer, varsler vi deg i Appen eller på e-post, og de nye vilkårene gjelder fra den datoen som oppgis. Fortsatt bruk etter den datoen betyr at du godtar endringene.
02
Hva CAM135 er
CAM135 er en kameraapp som får digitale bilder og videoer til å se ut som film: filmfiltre, vintagekameraer, filmrammer, datostempler, en AI-bildeeditor og en valgfri backuptjeneste i skyen. Den emulerer film. Den legger ikke film i telefonen din, og «ser ut som film» er alltid en beskrivelse av resultatet, aldri en påstand om fysisk film.
03
Hvem som kan bruke den
Du må være minst 13 år (eller den høyere alderen som kreves der du bor) for å bruke CAM135. Hvis du er under 18 år, må en forelder eller verge godta disse vilkårene på dine vegne. Hvis du bruker Appen på vegne av en virksomhet, godtar også virksomheten disse vilkårene.
04
Din lisens
Vi gir deg en personlig, ikke-eksklusiv og ikke-overførbar lisens som kan tilbakekalles, til å installere og bruke CAM135 på enheter du eier eller kontrollerer, til eget personlig, ikke-kommersielt bruk. Du lisensierer programvaren — du eier den ikke.
Du kan ikke kopiere, endre, videreselge, leie ut eller foreta omvendt utvikling (reverse engineering) av Appen, hente ut dens film-looks eller kameraforvalg, eller bruke den til å bygge et konkurrerende produkt. Appen, dens design, film-looks, kameraforvalg og innhold er vår eller våre lisensgiveres eiendom.
05
Kontoen din
Noen funksjoner bruker en konto (innlogging med e-post, Google eller Apple). Ta godt vare på innloggingsopplysningene dine, og si fra til oss umiddelbart hvis du tror noen andre bruker kontoen din. Du er ansvarlig for det som skjer gjennom kontoen din. Kredittsaldoen din i AI-editoren er knyttet til kontoen din, slik at den følger deg til en ny enhet.
06
Engangskjøpet
Hele settet med filmfiltre og vintagekameraer er et engangskjøp (US $19.99; prisene varierer etter region og fastsettes av appbutikkene). Når du har kjøpt det, forblir filmfiltrene og kameraene som var inkludert på det tidspunktet, ulåst for deg så lenge Appen og disse funksjonene er tilgjengelige. De samme filmene og kameraene er også inkludert i det valgfrie månedsabonnementet som er beskrevet i punkt 08.
Fremtidige prisendringer tar ikke noe tilbake. En prisendring gjelder bare for nye kjøp — den belaster deg ikke på nytt for det du allerede har låst opp. Vi kan legge til nye filmer, kameraer eller funksjoner i fremtiden, og noen av dem kan bli solgt separat; å kjøpe CAM135 én gang garanterer ikke at alle fremtidige funksjoner blir gratis.
Vi kan oppdatere, endre eller avvikle funksjoner etter hvert som Appen utvikler seg. Hvis en funksjon du har betalt for, fjernes, gjør vi det bare som en del av ordinære endringer i Appen, og vi vil gjøre rimelige anstrengelser for å holde tilsvarende funksjonalitet tilgjengelig.
07
AI-bildeeditoren
AI-bildeeditoren endrer bildene dine ved hjelp av AI. Når du kjører en redigering, sendes bildet til en tredjeparts AI-leverandør som lager resultatet.
Resultatene er ikke garantert. AI-resultater er generert og kan være ufullkomne, uventede eller ikke slik du hadde tenkt. Editoren leveres «som den er», og en kreditt som er brukt på en redigering, er brukt — kreditter refunderes ikke og gis ikke tilbake hvis du ikke liker resultatet.
Du må ha rett til å bruke alle bilder du redigerer. Ikke rediger bilder du ikke har tillatelse til å bruke, og ikke bruk editoren til å lage eller dele ulovlig innhold, seksuelt innhold som involverer mindreårige, trakassering eller villedende bilder av virkelige personer uten deres samtykke. Du er ansvarlig for det du lager med den, ikke vi.
Du beholder rettighetene til originalbildet ditt og til det redigerte bildet i den grad det kan eies. For at funksjonen skal kunne kjøres, gir du oss en begrenset lisens til å behandle, overføre og lagre bildet — og ikke noe mer.
Tyngre redigeringer bruker kreditter, som forhåndsbetales gjennom Apple eller Google. Vi kan endre kredittprisene i fremtiden; kjøpte kreditter beholder verdien sin, og nye priser gjelder for nye kjøp.
08
Backup i skyen
Backup i skyen er en del av det valgfrie månedsabonnementet (US $7.99 per måned; prisene varierer etter region og fastsettes av appbutikkene), som inkluderer alt i engangskjøpet og kopierer rullene dine til skylagringen vår slik at de kan gjenopprettes på en ny enhet. Det krever et aktivt abonnement og en innlogget konto.
Backup er en bekvemmelighet, ikke en garanti. Vi garanterer ikke at dataene dine alltid vil være tilgjengelige, komplette eller mulige å gjenopprette. Vi er ikke ansvarlige for tapte, skadede eller slettede bilder. Du er ansvarlig for å ta vare på egne kopier av alt du ikke kan miste.
Hvis du sier opp eller lar abonnementet utløpe, stopper nye opplastinger, og vi kan slette de lagrede backupene dine etter en frist. Last ned alt du vil beholde før det.
Lagringsgrenser kan gjelde. Vi kan slette innhold som bryter disse vilkårene eller loven, og vi kan stanse eller avslutte backup for kontoer som misbruker tjenesten.
09
Abonnementer, betaling og prisendringer
Månedsabonnementet faktureres gjennom Apple eller Google. Abonnementer fornyes automatisk til du sier dem opp i kontoinnstillingene i butikken, i tråd med butikkens frister for oppsigelse. Du er ansvarlig for å si opp før en fornyelse du ikke ønsker.
Prisene kan endres. Vi kan endre prisene på abonnementer og kreditter i fremtiden. Der loven krever det, gir vi deg forhåndsvarsel før en prisendring på abonnementet trer i kraft, og den nye prisen gjelder fra neste fornyelse — slik at du kan si opp før den slår inn. Et engangskjøp du allerede har gjort, påvirkes aldri av en senere prisendring.
Refusjoner håndteres etter Apples og Googles retningslinjer, ikke av oss direkte.
10
Akseptabel bruk
- Ikke bruk CAM135 til å bryte loven eller til å hjelpe andre med å bryte den.
- Ikke last opp eller lag innhold som er ulovlig, krenker andres rettigheter eller er trakasserende, eller seksuelt innhold som involverer mindreårige.
- Ikke foreta omvendt utvikling av Appen, ikke skrap den for data, og ikke omgå begrensninger i den.
- Ikke forstyrr, overbelast eller angrip tjenesten.
- Ikke videreselg tilgang til Appen eller funksjonene i den.
11
Innholdet ditt
Du beholder alle rettigheter til bildene og videoene du lager. Du gir oss en begrenset lisens til å behandle, lagre og vise dem — og bare i den grad det trengs for å kjøre funksjonene du bruker, som å ta backup av rullene dine, kjøre en redigering eller vise deg dine egne bilder i Appen. Vi krever ikke eierskap, og vi bruker ikke bildene dine til markedsføring.
12
Avslutning
Du kan slutte å bruke CAM135 når som helst — bare slett Appen. Du kan be oss slette kontoen og dataene dine ved å sende en e-post til yolo@illebra.app. Vi kan stanse eller avslutte tilgangen din hvis du bryter disse vilkårene. Hvis vi avslutter på grunn av ditt brudd, refunderes ikke forhåndsbetalte kreditter og abonnementer. Ved avslutning opphører retten din til å bruke Appen, og lagrede backuper kan bli slettet.
13
Ingen garantier
CAM135 leveres «som den er» og «som tilgjengelig». I den grad loven tillater det, fraskriver vi oss alle garantier, uttrykkelige eller underforståtte, inkludert garantier om salgbarhet, egnethet for et bestemt formål og ikke-krenkelse av rettigheter. Vi lover ikke at Appen vil være uavbrutt eller feilfri, eller at data — inkludert backup i skyen — aldri vil gå tapt. Du bruker den på egen risiko.
14
Ansvarsbegrensning
I den grad loven tillater det, er Muntean Holding AS ikke ansvarlig for indirekte tap, tilfeldige tap, særskilte tap, følgetap eller straffeerstatning, eller for tapte data, tapte bilder, tapt fortjeneste eller kostnader til erstatningstjenester, som oppstår som følge av eller i forbindelse med din bruk av Appen.
I den grad loven tillater det, er vårt samlede ansvar for ethvert krav knyttet til disse vilkårene eller Appen begrenset til det høyeste av (a) beløpet du har betalt oss i de tolv månedene før kravet, eller (b) US $100. Noen steder tillater ikke slike begrensninger, så de gjelder kanskje ikke for deg — ingenting i dette punktet fjerner rettigheter du ikke kan gi avkall på etter loven.
15
Skadesløsholdelse
Du samtykker i å forsvare og holde Muntean Holding AS skadesløs for krav, tap og kostnader (inkludert rimelige advokatutgifter) som oppstår som følge av din bruk av Appen, innholdet ditt eller ditt brudd på disse vilkårene.
16
Lovvalg
Disse vilkårene er underlagt norsk rett, uten hensyn til lovvalgsregler, og tvister skal behandles av norske domstoler. Dette fjerner ikke ufravikelige forbrukerrettigheter du har etter loven i landet der du bor.
17
Kontakt
Spørsmål om disse vilkårene: yolo@illebra.app · Muntean Holding AS, Norge.